Kusamran W R, Ratanavila A, Tepsuwan A
Biochemistry and Chemical Carcinogenesis Section, Research Division, National Cancer Institute, Bangkok, Thailand.
Food Chem Toxicol. 1998 Jun;36(6):475-84. doi: 10.1016/s0278-6915(98)00011-8.
The objectives of this study were to determine the effects of feeding of four vegetables commonly consumed in Thailand, namely, flowers of the neem tree (Azadirachta indica var. siamensis), fruits of Thai and the Chinese bitter gourd (Momordica charantia Linn.) and leaves of sweet basil (Ocimum basilicum Linn) on the levels of phase I enzymes, which include cytochrome P450 (P450), aniline hydroxylase (ANH) and aminopyrine-N-demethylase (AMD) as well as the capacity to activate the mutagenicities of aflatoxin B1 (AFB1) and benzo[a]pyrene (BaP), and to induce the phase II enzymes [i.e. glutathione S-transferase (GST)] in rat liver. It was found that feeding of the diets containing 12.5% neem flowers and Thai bitter gourd fruits for 2 weeks strongly enhanced GST activity, 2.7- and 1.6- fold of the pair-fed control values, respectively, while resulting in a marked reduction of the levels of most phase I reactions. Fruits of the Chinese bitter gourd, which is in the same species as Thai bitter gourd, had no effect on GST activity but decreased AMD activity and the in vitro metabolic activation of AFB1 and BaP. On the other hand, however, dietary sweet basil leaves caused a significant increase in the levels of both GST and all phase I enzymes. Results in the present study clearly demonstrate that neem flowers and Thai bitter gourd fruits contain monofunctional phase II enzyme inducers and compounds capable of repressing some monooxygenases, especially those involved in the metabolic activation of chemical carcinogens, while sweet basil leaves contain compounds, probably bifunctional inducers, capable of inducing both phase I and phase II enzymes and Chinese bitter gourd fruits contain only compounds capable of repressing some monooxygenases. These results therefore suggest that neem flowers and Thai bitter gourd fruits may possess chemopreventive potential, while those of Chinese bitter gourd fruits and sweet basil leaves are uncertain.
本研究的目标是确定喂食泰国常见的四种蔬菜,即印楝花(印楝印度变种暹罗种)、泰国苦瓜和中国苦瓜(苦瓜属植物)的果实以及甜罗勒叶(罗勒属植物),对大鼠肝脏中I相酶水平的影响,这些酶包括细胞色素P450(P450)、苯胺羟化酶(ANH)和氨基比林-N-脱甲基酶(AMD),以及激活黄曲霉毒素B1(AFB1)和苯并[a]芘(BaP)致突变性的能力,同时确定这些蔬菜对诱导II相酶[即谷胱甘肽S-转移酶(GST)]的影响。研究发现,喂食含12.5%印楝花和泰国苦瓜果实的日粮2周,可显著增强GST活性,分别是配对喂食对照组值的2.7倍和1.6倍,同时导致大多数I相反应水平显著降低。与泰国苦瓜同属一个物种的中国苦瓜果实,对GST活性没有影响,但降低了AMD活性以及AFB1和BaP的体外代谢激活能力。然而,另一方面,日粮中的甜罗勒叶导致GST和所有I相酶水平显著增加。本研究结果清楚地表明,印楝花和泰国苦瓜果实含有单功能II相酶诱导剂以及能够抑制某些单加氧酶的化合物,尤其是那些参与化学致癌物代谢激活的酶,而甜罗勒叶含有可能是双功能诱导剂的化合物,能够诱导I相和II相酶,中国苦瓜果实仅含有能够抑制某些单加氧酶的化合物。因此,这些结果表明印楝花和泰国苦瓜果实可能具有化学预防潜力,而中国苦瓜果实和甜罗勒叶的化学预防潜力尚不确定。