Anderson R L, Lefever F R, Maurer J K
Procter & Gamble Company, Miami Valley Laboratories, Cincinnati, OH 45239-8707.
Food Chem Toxicol. 1988 Nov-Dec;26(11-12):899-907. doi: 10.1016/0278-6915(88)90087-7.
In an attempt to define the role of exposure to sodium saccharin (NaS) during early life on the subsequent development of bladder tumours, we compared the responses of male rat pups to exposure to 5% dietary NaS initiated at parturition with those to exposure initiated at weaning. We also compared the effects of exposure from parturition to NaS given in a low-carbohydrate (L-CHO) diet with those of NaS in rat chow. NaS ingestion by the dam was associated with low saccharin concentrations in the pups' urine and had no effect on the caecal or bladder mass in the suckling pups. In the 10 wk after weaning, the rats ingesting NaS in chow showed decreased weight gain and increases in feed consumption, mass of caecal contents and tissue, urine output, bladder mass, relative water consumption (g water consumed/g feed consumed) and bladder hyperplasia. Except for bladder hyperplasia these effects were generally greater in the rats exposed to NaS from parturition than in those exposed only from weaning. The animals exposed to NaS in the L-CHO diet had the highest level of urinary saccharin but showed no bladder hyperplasia. The significance of these findings to the role of pre-weaning saccharin exposure in bladder tumorigenesis is discussed, and it is concluded that the effects on urinary parameters and the bladders of rats exposed to NaS during suckling and weaning may be secondary to the effects of NaS on the gastro-intestinal tract.
为了确定生命早期接触糖精钠(NaS)对随后膀胱肿瘤发生的作用,我们比较了雄性幼鼠在分娩时开始接触5%膳食NaS与断奶时开始接触的反应。我们还比较了从分娩开始接触低碳水化合物(L-CHO)饮食中NaS的效果与接触大鼠饲料中NaS的效果。母鼠摄入NaS与幼鼠尿液中低浓度糖精有关,对哺乳幼鼠的盲肠或膀胱质量没有影响。在断奶后的10周内,摄入饲料中NaS的大鼠体重增加减少,采食量、盲肠内容物和组织质量、尿量、膀胱质量、相对水消耗量(消耗的克水/消耗的克饲料)和膀胱增生增加。除膀胱增生外,这些影响在从分娩开始接触NaS的大鼠中通常比仅从断奶开始接触的大鼠中更大。在L-CHO饮食中接触NaS的动物尿中糖精水平最高,但没有膀胱增生。讨论了这些发现对断奶前接触糖精在膀胱肿瘤发生中的作用的意义,并得出结论,对哺乳和断奶期间接触NaS的大鼠的尿液参数和膀胱的影响可能继发于NaS对胃肠道的影响。