Mangla Ankit, Hamad Hussein
Case Western Reserve University
University Hospitals/Case Western Univ
May-Thurner syndrome is the compression of the iliac vein against the lumbar spine by an overlying iliac artery, resulting in venous insufficiency, stenosis, and obstruction. While May-Thurner syndrome may be asymptomatic, typical symptoms include pain, swelling, and skin changes in the ipsilateral lower extremity. There are several variants of May-Thurner syndrome; the most common is compression of the left common iliac vein by the right common iliac artery. May-Thurner syndrome may be thrombotic or nonthrombotic but should be considered in all persons presenting with an iliofemoral deep venous thrombosis (DVT). Rudolf Virchow first reported compression of the left iliofemoral vein by the right common iliac artery in 1851 after cadaveric studies of patients with left iliofemoral thrombosis. However, it was not until 1957 that May and Thurner reported intraluminal fibrous bands within the left iliofemoral veins compressed by the right common iliac artery in 22% of 430 dissected cadavers; these bands were labeled "spurs," and the collection of findings was termed May-Thurner syndrome. Cockett and Thomas were the first to report May-Thurner syndrome in living patients. Cadaveric and radiographic studies have reported a high prevalence of left iliofemoral vein compression by the right common iliac artery; the prevalence is so high that some consider the findings a normal anatomic variant. Any symptoms that occur, however variable, all stem from the compressive effect of the artery on the vein. The vascular compression impedes venous return, induces endothelial injury, and may progress to thrombotic vascular occlusion. The stereotypical patient with May-Thurner syndrome is a young woman with the acute onset of left lower extremity swelling following stasis, surgery, or during the intrapartum or immediate postpartum periods. While not all cases of May-Thurner syndrome result in DVT, up to two-thirds of iliofemoral DVTs demonstrate venous spurs. DVT in this clinical context may present acutely, and the thrombus frequently propagates distally into the femoral and popliteal veins to create a sizeable thrombotic burden. Pulmonary embolism may accompany the DVT. The treatment goals in symptomatic May-Thurner syndrome are to reestablish venous flow, alleviate strictures and venous hypertension, and reduce the incidence of postthrombotic syndrome. Anticoagulation or catheter-directed therapy with mechanical lysis is always followed by vascular stenting due to the irreversible fibrotic nature of the syndrome.
梅-图二氏综合征是指髂总动脉压迫其下方的髂静脉,导致静脉回流不畅、狭窄及阻塞。梅-图二氏综合征可能没有症状,但典型症状包括同侧下肢疼痛、肿胀及皮肤改变。梅-图二氏综合征有多种变异类型,最常见的是右髂总动脉压迫左髂总静脉。梅-图二氏综合征可能是血栓形成性或非血栓形成性的,但所有出现髂股深静脉血栓形成(DVT)的患者均应考虑此病。鲁道夫·魏尔啸于1851年在对左髂股静脉血栓形成患者进行尸体研究后,首次报告了右髂总动脉对左髂股静脉的压迫。然而,直到1957年,梅和图尔纳才报告在430具解剖尸体中有22%的尸体,其被右髂总动脉压迫的左髂股静脉内存在腔内纤维带;这些纤维带被标记为“骨剌”,这一系列发现被称为梅-图二氏综合征。科克特和托马斯是首个报告活体患者梅-图二氏综合征的人。尸体研究和影像学研究均报告右髂总动脉压迫左髂股静脉的情况很常见;这种情况非常普遍,以至于有些人认为这些发现是一种正常的解剖变异。然而,出现的任何症状,无论多么多变,均源于动脉对静脉的压迫作用。血管压迫阻碍静脉回流,引发内皮损伤,并可能发展为血栓性血管闭塞。梅-图二氏综合征的典型患者是年轻女性,在长期不活动、手术后或在产时或产后立即出现左下肢急性肿胀。虽然并非所有梅-图二氏综合征病例都会导致DVT,但高达三分之二的髂股DVT显示有静脉骨剌。在此临床背景下的DVT可能急性发作,血栓常常向远端蔓延至股静脉和腘静脉,形成相当大的血栓负荷量。肺栓塞可能与DVT同时出现。有症状的梅-图二氏综合征的治疗目标是重建静脉血流、缓解狭窄和静脉高压,并降低血栓形成后综合征的发生率。由于该综合征具有不可逆的纤维化性质,抗凝治疗或机械溶栓的导管定向治疗后总是接着进行血管支架置入术。