Donohue James R., Daly Daniel T.
Saint Louis University
The azygos vein forms from the junction of the right subcostal veins and the ascending lumbar veins. The azygos vein is a unilateral vessel that ascends in the right posterior mediastinum along the right border of the inferior eight thoracic vertebrae. In some instances, the azygos vein can travel in the midline along the top of the thoracic vertebrae. This vein carries deoxygenated blood forming a collateral pathway between the superior vena cava (SVC) and the inferior vena cava (IVC). Starting at vertebral levels T12-L2, the azygos vein travels posterior to the right root of the lung (T5-T6) and arches superiorly over the root of the lung, emptying into the SVC. Sometimes, the azygos vein may travel higher to drain into the brachiocephalic or right subclavian vein. There are also instances where the azygos vein can end by draining into the intra-pericardial SVC or even the right atrium.
奇静脉由右肋下静脉和腰升静脉汇合而成。奇静脉是一条单侧血管,沿下八个胸椎的右缘在右后纵隔内上行。在某些情况下,奇静脉可沿胸椎顶部在中线走行。这条静脉携带脱氧血液,在上腔静脉(SVC)和下腔静脉(IVC)之间形成一条侧支通路。奇静脉从第12胸椎至第2腰椎水平开始,在右肺根(第5 - 6胸椎)后方走行,然后向上跨过肺根,汇入上腔静脉。有时,奇静脉可能走行更高,汇入头臂静脉或右锁骨下静脉。也有奇静脉通过汇入心包内上腔静脉甚至右心房而终止的情况。