Jie J, Schoffa G
Lehrgebiet Biophysik, Universität Karlsruhe.
Z Kardiol. 1988 Jun;77(6):358-65.
On the body surface of ten people with healthy hearts, His bundle signals were measured using a high-resolution IBM-PC-controlled, 64-channel ECG unit. From these, body surface potential maps (BSPM) were recorded in the PQ-segment. Separation from the disturbance-causing atrium potentials was carried out using two methods: the difference method and the differentiation method. The His maps formed the basis for improvement of the measuring method of non-invasive, beat-to-beat recording of the His bundle potentials. Different combinations and electrode placements for measurements of the His signal were tested using the beat-to-beat method. It was found that both unipolar, as well as bipolar measurements yield good results. Two of the unipolar and two of the bipolar electrode arrangements were included on our short list, one of which is particularly recommended for clinical application. In the case of unipolar measurements, the best combination is that with eight electrodes on the chest, whose sum-potential is measured using CTP as reference. The PQ-times and the HV intervals were stable in the ten healthy people tested, so that we were able to carry out time averaging in addition. For practical clinical purposes, we recommend the unipolar beat-to-beat measurement method for non-invasive His electrocardiography. The bipolar method only yields better results in the presence of weak His signals.
在十名心脏健康者的体表,使用高分辨率的IBM-PC控制的64通道心电图仪测量希氏束信号。据此,在PQ段记录体表电位图(BSPM)。采用两种方法从引起干扰的心房电位中分离:差值法和微分法。希氏图为无创逐搏记录希氏束电位测量方法的改进奠定了基础。使用逐搏法测试了测量希氏信号的不同组合和电极放置。发现单极和双极测量均能产生良好结果。我们的候选名单中包括两种单极和两种双极电极布置,其中一种特别推荐用于临床应用。在单极测量中,最佳组合是胸部放置八个电极,以CTP为参考测量其总电位。在测试的十名健康人中,PQ时间和HV间期稳定,因此我们还能够进行时间平均。出于实际临床目的,我们推荐用于无创希氏心电图的单极逐搏测量方法。双极法仅在希氏信号较弱时能产生更好的结果。