Kang Jinwoo, Lee Sang Hyub, Lee Jae Woo, Jang Dong Kee, Choi Jin Ho, Choi Young Hoon, Paik Woo Hyun, Ahn Dong-Won, Jeong Ji Bong, Ryu Ji Kon, Kim Yong-Tae
Department of Internal Medicine and Liver Research Institute, Seoul National University Hospital, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
Department of Internal Medicine, SMG-SNU Boramae Medical Center, Seoul, Korea.
Endosc Int Open. 2020 Mar;8(3):E458-E464. doi: 10.1055/a-1096-0438. Epub 2020 Feb 21.
During endoscopic ultrasound (EUS), patients may experience severe discomfort. The radial echoendoscope has a balloon around its tip. Balloon inflation prior to insertion may reduce contact injury and pharyngeal pain. The purpose of this study was to investigate the effect of balloon inflation on pharyngeal pain during insertion. Patients who underwent radial EUS for pancreatobiliary disease were randomized into standard insertion or balloon-inflated insertion. The primary outcome was the proportion of moderate-to-severe pharyngeal pain. Secondary outcomes were the degree of pharyngeal pain, risk factors for moderate pharyngeal pain, procedure-related adverse events, and pharyngeal pain depending on the experience of the endoscopist. A total of 481 patients were randomized into two groups: standard insertion (238) and balloon inflation (243). No statistically significant differences in proportion of moderate-to-severe pain were found (26.5 % vs. 20.2 %, = 0.107). Balloon inflation (HR 0.65; 95 % CI (0.42-0.98, = 0.041) was a protective factor against moderate pain. Balloon inflation reduced the proportion of patients with moderate-to-severe pain when performed by physicians with less than 3months of experience with EUS (44.7 % vs. 25.3 %, = 0.012). Balloon inflation did not reduce the absolute degree of post-procedural pain with EUS, but it reduced the number of patients with moderate-to-severe pain when performed by physicians with less than 3 months of experience.
在内镜超声检查(EUS)过程中,患者可能会感到严重不适。径向超声内镜的顶端有一个球囊。插入前球囊充气可减少接触性损伤和咽部疼痛。本研究的目的是探讨球囊充气对插入过程中咽部疼痛的影响。 因胰腺胆管疾病接受径向EUS检查的患者被随机分为标准插入组或球囊充气插入组。主要结局是中重度咽部疼痛的比例。次要结局包括咽部疼痛程度、中度咽部疼痛的危险因素、与操作相关的不良事件以及根据内镜医师经验的咽部疼痛情况。 共有481例患者被随机分为两组:标准插入组(238例)和球囊充气组(243例)。中重度疼痛比例无统计学显著差异(26.5%对20.2%,P = 0.107)。球囊充气(HR 0.65;95%CI(0.42 - 0.98),P = 0.041)是预防中度疼痛的保护因素。当由EUS经验少于3个月的医师进行操作时,球囊充气降低了中重度疼痛患者的比例(44.7%对25.3%,P = 0.012)。 球囊充气并未降低EUS术后疼痛的绝对程度,但当由经验少于3个月的医师进行操作时,它减少了中重度疼痛患者的数量。