State Adult Burn Service, Fiona Stanley Hospital, Perth, Western Australia.
J Burn Care Res. 2020 Jul 3;41(4):878-881. doi: 10.1093/jbcr/iraa042.
Hot water immersion (HWI) therapy is an effective and validated treatment for a variety of marine stings. Unsupervised, however, it poses a significant risk of thermal injury. Herein, we describe our experience of iatrogenic thermal injury secondary to marine sting treatment. A 5-year retrospective review of all iatrogenic thermal burns secondary to marine stings referred to the State Adult Burn Service was conducted. Nine patients were identified, all sustaining stings to the feet from estuarine cobblerfish, stonefish, and stingrays. All patients continued unsupervised HWI at home and sustained thermal injury to their feet. The majority were treated conservatively with dressings and elevation. One patient required surgical debridement. While heat application is an effective treatment for marine stings, further patient education is required following discharge from point of care. We recommend that first-aid treatment guidelines be updated to reflect that patients are not recommended to continue scalding water immersion at home. However, if patients wish to continue HWI, water temperature should be checked manually with a thermometer or with a nonstung limb and limited to 30 minutes immersion, with 30-minute skin recovery time between.
热水浸泡(HWI)疗法是治疗各种海洋蜇伤的有效且经过验证的方法。然而,如果无人监管,它会带来严重的热损伤风险。在此,我们描述了因海洋蜇伤治疗而导致的医源性热损伤的经验。对州成人烧伤服务中心转来的所有因海洋蜇伤而导致的医源性热烧伤进行了为期 5 年的回顾性研究。确定了 9 名患者,他们均因河口石斑鱼、石鱼和黄貂鱼蜇伤而足部受伤。所有患者均在家中继续无人监管的 HWI,导致足部热损伤。大多数患者采用保守治疗,包括敷料和抬高。一名患者需要手术清创。虽然热应用是治疗海洋蜇伤的有效方法,但在离开护理点后仍需要对患者进行进一步教育。我们建议更新急救治疗指南,以反映不建议患者在家中继续烫伤水浸泡。但是,如果患者希望继续 HWI,则应手动用温度计或未受伤的肢体检查水温,并限制在 30 分钟的浸泡时间内,每次浸泡之间应有 30 分钟的皮肤恢复时间。