Ghebrehiwet Berhane
Department of Medicine, Stony Brook University, Stony Brook, New York, 11794-0001, USA.
F1000Res. 2020 Feb 26;9. doi: 10.12688/f1000research.21690.1. eCollection 2020.
The complement system consists of more than 30 plasma as well as cell surface proteins that together constitute a major arm of the immune system. The long-held belief is that most of the complement components are synthesized by hepatocytes in the liver and then secreted into the blood. However, there is also substantial evidence that several if not all of the complement proteins are synthesized extrahepatically by a wide range of cell types, including polymorphonuclear leukocytes, monocytes, macrophages, dendritic cells, lymphocytes, epithelial cells, fibroblasts, and neuronal cells. However, despite the proven evidence that complement proteins indeed could be synthesized non-hepatic cells and even found in unexpected places, the recent finding that certain complement proteins could be activated in intracellular spaces nonetheless has opened up a new debate. In fact, some in the field unfortunately seem to be in favor of rejecting this notion rather vehemently on the untenable and myopic grounds that complement proteins be found in intracellular compartments despite evidence to the contrary. Therefore, this opinion article is meant to remind colleagues in the field that new discoveries with the potential to shift established functional paradigms should be encouraged and celebrated even if, at first glance, they seem to defy the odds.
补体系统由30多种血浆蛋白和细胞表面蛋白组成,它们共同构成免疫系统的一个主要分支。长期以来人们一直认为,大多数补体成分是由肝脏中的肝细胞合成,然后分泌到血液中。然而,也有大量证据表明,即使不是所有的补体蛋白,也有几种是由多种细胞类型在肝外合成的,包括多形核白细胞、单核细胞、巨噬细胞、树突状细胞、淋巴细胞、上皮细胞、成纤维细胞和神经元细胞。然而,尽管有证据证明补体蛋白确实可以由非肝细胞合成,甚至在意外的地方发现,但最近发现某些补体蛋白可以在细胞内空间被激活,这引发了一场新的争论。事实上,该领域的一些人不幸地似乎强烈倾向于基于站不住脚且短视的理由拒绝这一观点,即尽管有相反的证据,但在细胞内区室中发现了补体蛋白。因此,这篇观点文章旨在提醒该领域的同行,即使乍一看新发现似乎有悖常理,但有潜力改变既定功能范式的新发现应该得到鼓励和赞赏。