Department of Dermato-Venerology, Copenhagen Wound Healing Center, Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Lymphat Res Biol. 2020 Oct;18(5):416-421. doi: 10.1089/lrb.2019.0063. Epub 2020 Mar 10.
The swelling of the extremities seen in lymphedema can be measured with many different volumetric devices; however, many methods lack important characteristics including reproducibility and independence from the subjectivity and skill of the operator. The aim of this study was to validate the use of the Perometer as a possible standard for volumetric measurement methods based on the inter-observer and intra-observer variability when using a standard method of Perometry. Volumetric measurements were performed on 10 healthy test subjects by 5 individuals (the observers) who had been instructed in the measurement techniques to be used. The inter-observer variability was assessed by having the five observers measure all the test subjects both in the morning and in the early afternoon. The intra-observer variability was examined by having each observer measure all the 10 test subjects 4 times in a row in the aforementioned time frames. A data set was created using the measurements, allowing for the assessment of other parameters including variation of volume between the right and left leg and daily variation in swelling. Statistical measurements were performed using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), from which it was determined that there was no statistically significant inter-observer (-value 0.997) and intra-observer variation (-value 0.995) based on a significance level of >5%. Furthermore, it was observed that a statistically significant difference in volume occurred in the leg volume during the day. It was concluded that the use of the Perometer provides consistent measurements of volume independent of the observer and therefore appears to provide a candidate standard for volumetric measurements.
淋巴水肿患者四肢肿胀可通过多种不同的容积测量设备进行测量;然而,许多方法缺乏重要的特征,包括可重复性以及不受操作者主观性和技能的影响。本研究旨在验证 Perometer 在使用标准的 Perometry 方法时,作为容积测量方法的可能标准,在观察者间和观察者内变异性方面的应用。 10 名健康的测试对象由 5 名(观察者)接受过测量技术培训的人员进行容积测量。通过让 5 名观察者在早上和下午早些时候对所有测试对象进行测量,评估观察者间的变异性。通过让每个观察者在上述时间段内连续 4 次测量 10 个测试对象,检查观察者内的变异性。使用测量数据创建数据集,评估其他参数,包括左右腿之间的体积变化和肿胀的日常变化。使用社会科学统计软件包(SPSS)进行统计学测量,确定在统计学上,观察者间(-值 0.997)和观察者内(-值 0.995)没有显著差异,基于>5%的显著性水平。此外,还观察到腿体积在一天中存在统计学上显著的差异。 结论是,使用 Perometer 可提供独立于观察者的一致体积测量,因此似乎是容积测量的候选标准。