Department of Analytical Chemistry, Faculty of Science and Technology, University of the Basque Country UPV/EHU, P.O. Box 644, 48080 Bilbao, Basque Country, Spain; Department of Mathematics and Experimental Sciences Didactics, Faculty of Education, Philosophy and Anthropology, University of the Basque Country UPV/EHU, II Building, Oñati Plaza 3, 20018 Donostia-San Sebastian, Basque Country, Spain.
Universite de Pau et des Pays de l'Adour, E2S UPPA, CNRS, Total, LFCR, Anglet-Pau, France.
Sci Total Environ. 2020 Jun 15;721:137687. doi: 10.1016/j.scitotenv.2020.137687. Epub 2020 Mar 4.
Buildings close to the sea experience different kinds of decay processes related with the influence of marine aerosol. This sea spray is a chemically complex system formed by inorganic salts (sulfates, nitrates and mainly chlorides) and organic matter, together even with airborne particulate matter from the surrounding environment. Buildings close to the sea, erected using different materials such as bricks, plasters, limestones and sandstones, can experience many kinds of chemical reactions promoted by the impact of this sea spray, which favour the formation of salt crystallizations. In this work, a study of salts crystallizing in different kinds of building materials of a construction close to the Bay of Biscay (Villa Belza, Biarritz, France) has been studied in order to evaluate the state of conservation of the materials under study. The construction materials affected by salts were analyzed by means of X-ray Diffraction (XRD) and μ-Raman spectroscopy (μ-RS) for molecular analyses, Energy dispersive X-ray Fluorescence spectrometry (μ-ED-XRF) for elemental analyses and soluble salts tests by means of ion chromatography. These analyses revealed different levels of chlorides, nitrates and sulfates. Moreover, using this methodology, some specific chemical reactions that take place in the Villa Belza were understood. This knowledge can help to lay the foundations for possible future restoration works.
靠近海洋的建筑物会经历各种与海洋气溶胶影响有关的衰变过程。这种海雾是由无机盐(硫酸盐、硝酸盐,主要是氯化物)和有机物组成的化学复杂系统,甚至还包括周围环境中的空气传播颗粒物。靠近海洋的建筑物,使用不同的材料(如砖、灰泥、石灰岩和砂岩)建造,可能会经历许多由这种海雾冲击引起的化学反应,从而促进盐结晶的形成。在这项工作中,研究了法国比亚里茨比斯开湾(Villa Belza)附近一座建筑中不同建筑材料中的盐结晶,以评估所研究材料的保存状况。采用 X 射线衍射(XRD)和微拉曼光谱(μ-RS)进行分子分析、能量色散 X 射线荧光光谱(μ-ED-XRF)进行元素分析以及离子色谱法进行可溶性盐测试,对受盐影响的建筑材料进行了分析。这些分析揭示了不同水平的氯化物、硝酸盐和硫酸盐。此外,通过使用这种方法,我们了解了在 Villa Belza 中发生的一些特定化学反应。这些知识可以为未来可能的修复工作奠定基础。