Schneider P A, Bounameaux H, Cox J N
Département de radiologie, Hôpital cantonal universitaire de Genève.
Schweiz Med Wochenschr. 1988 Dec 31;118(52):1997-2000.
Treatment of arterial stenoses by the Simpson atherectomy catheter is carried out by resecting the atheroma. A rotating cutter housed in a cylindrical chamber with a lateral opening is applied against the arterial wall by a low-pressure balloon. Several cuts are made until a large enough diameter of arterial lumen is obtained. We report the results in the first 6 patients treated by this technique using 7F and 9F catheters. All had short (less than 2 cm) and narrow (greater than or equal to 70%) stenoses of iliac, superficial femoral or popliteal arteries. To reduce the stenoses to 30% or less, 4 to 11 cuts were necessary. Histological study of the fragments was performed. The result was inadequate in the only case of stenotic iliac artery and we proceeded with balloon dilatation. The small fragments obtained in this particular case were very hard and calcified. 4 patients with claudication (superficial femoral or popliteal stenosis) were asymptomatic after treatment, whereas one patient suffering from Burger's disease with acral necrotic lesions did not benefit from the procedure in spite of a good morphological result. No complication was encountered. This efficient technique is especially indicated in short segmental stenoses of femoro-popliteal or possibly iliac arteries. It avoids the usual intimal cracks associated with balloon angioplasty and produces a smooth surface whose long term benefit has still to be demonstrated.
使用Simpson旋切导管治疗动脉狭窄是通过切除动脉粥样硬化斑块来实现的。一个安装在带有侧孔的圆柱形腔室内的旋转切割器,通过一个低压球囊贴靠在动脉壁上。进行多次切割,直到获得足够大直径的动脉管腔。我们报告了使用7F和9F导管采用该技术治疗的前6例患者的结果。所有患者均患有髂动脉、股浅动脉或腘动脉短(小于2cm)且狭窄(大于或等于70%)的病变。为了将狭窄程度降低至30%或更低,需要进行4至11次切割。对切除的碎片进行了组织学研究。在唯一一例髂动脉狭窄病例中,结果不理想,我们随后进行了球囊扩张。在这个特殊病例中获得的小碎片非常坚硬且钙化严重。4例患有间歇性跛行(股浅动脉或腘动脉狭窄)的患者治疗后无症状,而1例患有伯格氏病并伴有肢体坏死病变的患者尽管形态学结果良好,但该手术并未使其受益。未出现并发症。这种有效技术特别适用于股腘动脉或可能的髂动脉短节段狭窄。它避免了与球囊血管成形术相关的常见内膜破裂,并产生了一个光滑的表面,其长期益处仍有待证明。