MR Unit, Department of Diagnostic and Interventional Radiology, Institute for Clinical and Experimental Medicine, Prague, Czech Republic.
Department of Diabetology, Institute for Clinical and Experimental Medicine, Prague, Czech Republic.
NMR Biomed. 2020 Jun;33(6):e4295. doi: 10.1002/nbm.4295. Epub 2020 Mar 16.
An unknown intense signal (P ) with a mean chemical shift of 5.3 ppm was observed in P MR spectra from the calf muscles of patients with the diabetic foot syndrome. The aim of the study was to identify the origin of this signal and its potential as a biomarker of muscle injury. Calf muscles of 68 diabetic patients (66.3 ± 8.6 years; body mass index = 28.2 ± 4.3 kg/m ) and 12 age-matched healthy controls were examined by (dynamic) P MRS (3 T system, P/ H coil). Phantoms (glucose-1-phosphate, P and PCr) were measured at pH values of 7.05 and 7.51. At rest, P signals with intensities higher than 50% of the P intensity were observed in 10 of the 68 examined diabetic subjects. We tested two hypothetical origins of the P signal: (1) phosphorus from phosphoesters and (2) phosphorus from extra- and intracellular alkaline phosphate pools. 2,3-diphosphoglycerate and glucose-1-phosphate are the only phosphoesters with signals in the chemical shift region close to 5.3 ppm. Both compounds can be excluded: 2,3-diphosphoglycerate due to the missing second signal component at 6.31 ppm; glucose-1-phosphate because its chemical shifts are about 0.2 ppm downfield from the P signal (4.9 ppm). If the P signal is from phosphate, it represents a pH value of 7.54 ± 0.05. Therefore, it could correspond to signals of P in mitochondria. However, patients with critical limb ischemia have rather few mitochondria and so the P signal probably originates from interstitia. Our data suggest that the increased P signal observed in patients with the diabetic foot syndrome is a biomarker of severe muscular damage.
在患有糖尿病足综合征的患者小腿肌肉的 P 磁共振波谱中观察到一个平均化学位移为 5.3ppm 的未知强信号 (P)。本研究的目的是确定该信号的起源及其作为肌肉损伤生物标志物的潜力。对 68 例糖尿病患者(66.3±8.6 岁;体重指数=28.2±4.3kg/m )和 12 例年龄匹配的健康对照者的小腿肌肉进行了(动态)P 磁共振波谱(3T 系统,P/H 线圈)检查。在 pH 值为 7.05 和 7.51 时,对葡萄糖-1-磷酸(P 和 PCr)进行了幻影测量。在休息时,在 68 例检查的糖尿病患者中有 10 例观察到强度高于 P 强度 50%的 P 信号。我们测试了 P 信号的两个假设起源:(1)磷酸酯的磷,(2)细胞外和细胞内碱性磷酸酶池的磷。2,3-二磷酸甘油酸和葡萄糖-1-磷酸是仅有的在化学位移区域中与 5.3ppm 接近的磷酯信号。这两种化合物都可以排除在外:2,3-二磷酸甘油酸由于在 6.31ppm 处缺少第二个信号分量;葡萄糖-1-磷酸由于其化学位移比 P 信号低约 0.2ppm(4.9ppm)。如果 P 信号来自磷酸盐,它代表 pH 值为 7.54±0.05。因此,它可能对应于线粒体中 P 的信号。然而,患有严重肢体缺血的患者线粒体数量较少,因此 P 信号可能来自间质。我们的数据表明,在糖尿病足综合征患者中观察到的增加的 P 信号是严重肌肉损伤的生物标志物。