Jalovaara P
Department of Surgery, University of Oulu, Finland.
Ann Clin Res. 1988;20(6):410-3.
Hepatic bile flow and its bile acid composition were determined in a group of 23 rats receiving 20% (W/v) ethanol by daily intubations 5 times a week over a 10-12 week period and in a control group of 23 rats. The aim was to elucidate the well known role of alcohol in pancreatitis. Chronic ethanol administration resulted in a significant increase in 2-h bile production and bile secretion rates. Molar concentrations of total and individual bile acids were determined by the hydroxysteroid dehydrogenase method after thin layer separation. No significant differences in molar concentrations of total or separate bile acid were observed. Special attention was paid to free bile acids. A spot with a Rf value corresponding to cholic acid was found in 10 rats in each group. This was examined by mass spectrometry using direct inlet technique, but no free cholic acid could be identified. Thus it seems that the changes in the amounts of bile acids are not decisive for the origin of acute alcoholic pancreatitis but that increased bile flow caused by chronic alcohol ingestion may favour reflux of bile into the pancreas, resulting in pancreatitis.
对一组23只大鼠和另一组23只对照大鼠进行了肝胆汁流量及其胆汁酸成分的测定。在10 - 12周的时间里,对前一组大鼠每周5次每日经插管给予20%(重量/体积)乙醇。目的是阐明酒精在胰腺炎中众所周知的作用。长期给予乙醇导致2小时胆汁生成量和胆汁分泌率显著增加。薄层分离后,采用羟类固醇脱氢酶法测定总胆汁酸和各胆汁酸的摩尔浓度。未观察到总胆汁酸或单个胆汁酸摩尔浓度的显著差异。特别关注了游离胆汁酸。每组10只大鼠中发现了一个Rf值与胆酸相对应的斑点。使用直接进样技术通过质谱对其进行了检测,但未鉴定出游离胆酸。因此,胆汁酸量的变化似乎对急性酒精性胰腺炎的发生并非决定性因素,但长期摄入酒精引起的胆汁流量增加可能有利于胆汁反流至胰腺,从而导致胰腺炎。