Gill H S
Int J Psychoanal. 1988;69 ( Pt 4):535-50.
Freud's paper 'Remembering, repeating and working through' implies three phases: (1) remembering and reporting, (2) the analysis of what the patient cannot remember and must repeat in the transference, leading to insight, and (3) the analysis of those remaining resistances which block the insight from leading to change. Freud considered the third phase to be an arduous task for the patient, and a trial of patience for the analyst, probably because of two additional determinants: (1) the patient's 'will' to change, and (2) his re-adaptation to his environment. The present paper focuses on the second of these determinants in completing (i.e. working through) the analysis of resistances. A review of literature and the analysis of a patient are reported to indicate that the task of re-adaptation to environment is facilitated by focusing the interpretations not only on transference and reconstruction, but also on the determinants currently affecting the patient's relationships beyond transference.
弗洛伊德的论文《回忆、重复与修通》暗示了三个阶段:(1)回忆与报告;(2)分析患者无法回忆且必须在移情中重复的内容,从而获得领悟;(3)分析那些阻碍领悟转化为改变的剩余阻抗。弗洛伊德认为第三阶段对患者而言是一项艰巨的任务,对分析师来说是耐心的考验,这可能是由于另外两个决定因素:(1)患者改变的“意愿”;(2)他对环境的重新适应。本文聚焦于这些决定因素中的第二个,即在完成(即修通)阻抗分析时的情况。本文通过对文献的综述以及对一位患者的分析表明,不仅将解释聚焦于移情和重建,还聚焦于当前影响患者移情之外关系的决定因素,有助于促进重新适应环境的任务。