Rinnen Christiane Elisabeth, Groß Dominik
Institut für Geschichte Theorie und Ethik der Medizin, Universitätsklinikum Aachen, RWTH Aachen University, Wendlingweg 2, 52074, Aachen, Deutschland.
Pathologe. 2020 Sep;41(5):523-534. doi: 10.1007/s00292-020-00765-0.
Herbert Siegmund (1892-1954) was undoubtedly one of the most influential German pathologists of the 20th century. He received numerous high honors both during the Third Reich and after 1945. He was, among other things, rector of the University of Münster (1943-1945), holder of the Goethe Medal awarded by Hitler (1944), honorary doctor of the University of Cologne (1949), recipient of the Paracelsus Medal (1953), and president of the German Society for Pathology (DGP, 1954). The almost seamless post-war career was possible above all because Siegmund was counted among the politically uninvolved university physicians after 1945. It was not until after the turn of the millennium that this picture cracked.
The article is based on primary sources from the state archives of Schleswig-Holstein and North Rhine-Westphalia, the University Archives of Münster, the Federal Archives of Berlin, the University Archives of Cologne, and the City Archives of Stuttgart, some of which were evaluated for the first time. Two questions are at the center of this article: (1) To what extent can it be proven that Siegmund benefited from the Nazi state in terms of his career after 1933? (2) Are there indications that he served the Nazi regime and its networks? In addition, we will discuss how Siegmund himself described his role in the Third Reich and whether his statements stand up to critical scrutiny.
The paper concludes that Siegmund contributed to valorizing the Nazi system. After 1945, he did not position himself at a critical distance from his activities in the Third Reich; rather, he drew of himself - largely unopposed - the image of a politically blameless scholar.
赫伯特·西格蒙德(1892 - 1954)无疑是20世纪最具影响力的德国病理学家之一。他在第三帝国时期及1945年以后都获得了众多极高的荣誉。他曾任明斯特大学的校长(1943 - 1945年),获得希特勒授予的歌德奖章(1944年),科隆大学荣誉博士(1949年),获得帕拉塞尔苏斯奖章(1953年),并担任德国病理学会主席(DGP,1954年)。战后他几乎一帆风顺的职业生涯首先是因为1945年后西格蒙德被视为政治上不涉事的大学医生。直到千禧年之交,这种情况才出现裂痕。
本文基于石勒苏益格 - 荷尔斯泰因州和北莱茵 - 威斯特法伦州的国家档案馆、明斯特大学档案馆、柏林联邦档案馆、科隆大学档案馆以及斯图加特市档案馆的原始资料,其中一些资料是首次进行评估。本文围绕两个问题展开:(1)在多大程度上可以证明西格蒙德在1933年后的职业生涯中受益于纳粹政权?(2)是否有迹象表明他为纳粹政权及其关系网效力?此外,我们将讨论西格蒙德本人如何描述他在第三帝国中的角色,以及他的陈述是否经得起批判性审视。
本文得出结论,西格蒙德为美化纳粹体制做出了贡献。1945年后,他并未与自己在第三帝国的活动保持批判性的距离;相反,他在很大程度上未遭反对地塑造了自己作为政治上无可指责的学者形象。