Usichenko Taras I, Müller-Kozarez Irina, Knigge Stephan, Busch Raila, Busch Mathias
Department of Anesthesiology, University Medicine of Greifswald, 17475 Greifswald, Germany.
Department of Anesthesia, McMaster University, Hamilton, ON L8S 4K1, Canada.
Medicines (Basel). 2020 Mar 31;7(4):17. doi: 10.3390/medicines7040017.
Gagging during transesophageal echocardiography examination (TEE) can be distressing and even dangerous for patients. The needling of acupuncture point CV24 was described to be effective in reducing the gag reflex during TEE in patients with ischemic stroke or transient ischemic attack. We describe a proposal for a prospective, randomized, patient, practitioner and assessor-blinded, single-center trial with two arms/groups; real acupuncture will be compared to placebo acupuncture. A total of 60 (30 per group) patients scheduled for elective TEE in order to exclude a cardiac embolic source, endocarditis or for valve failure evaluation will be recruited according to patients' selection criteria and receive either indwelling fixed intradermal needles at acupoints CV24 and bilateral PC6 or placebo needles at the same areas. Patients, the practitioners who will perform the TEE procedure, and the assessor of the outcome measures will be unaware of the group's (real or placebo) allocation. The primary outcome is the intensity of gagging, measured using verbal rating scale (VRS-11) from 0 = no gagging to 10 = intolerable gagging. Secondary outcomes include the incidence of gagging, the use of rescue medication, patients' satisfaction with relief of unwanted side effects during TEE procedure, success of patients' blinding (patients' opinion to group allocation), heart rate and oxygen saturation measured by pulse oxymetry. To study the effects of acupuncture against gagging during TEE, we test the needling of acupoints CV24 and PC6 bilaterally. A placebo acupuncture is used for the control group. Trial registration number: NCT NCT0382142.
经食管超声心动图检查(TEE)期间出现恶心 gagging 对患者来说可能令人痛苦甚至危险。据描述,针刺穴位 CV24 可有效降低缺血性中风或短暂性脑缺血发作患者在 TEE 期间的 gag 反射。我们描述了一项前瞻性、随机、患者、从业者和评估者均盲法的单中心试验方案,该试验有两个组;将真正的针灸与安慰剂针灸进行比较。根据患者选择标准,共招募 60 名(每组 30 名)计划进行择期 TEE 以排除心脏栓子来源、心内膜炎或评估瓣膜功能衰竭的患者,他们将在穴位 CV24 和双侧 PC6 接受留置固定皮内针或在相同区域接受安慰剂针。患者、将进行 TEE 操作的从业者以及结果测量的评估者将不知道分组(真正的或安慰剂)情况。主要结局是 gagging 的强度,使用言语评定量表(VRS - 11)测量,从 0 = 无 gagging 到 10 = 无法忍受的 gagging。次要结局包括 gagging 的发生率、急救药物的使用、患者对 TEE 操作期间不良副作用缓解的满意度、患者盲法的成功性(患者对分组的看法)、心率以及通过脉搏血氧仪测量的血氧饱和度。为研究针灸对 TEE 期间 gagging 的影响,我们双侧测试穴位 CV24 和 PC6 的针刺。对照组使用安慰剂针灸。试验注册号:NCT NCT0382142 。 (注:原文中“gagging”这个词在医学语境下可能不太准确,也许是“恶心”之类更合适的表达,但按照要求保留原文翻译)