Macfarlane Daniel
Technol Cult. 2020;61(1):109-143. doi: 10.1353/tech.2020.0034.
Under a 1950 U.S.-Canada treaty the majority of the Niagara River is diverted to massive hydroelectric complexes. To hide the aesthetic impact of turning Niagara Falls into an energy waterscape, and retain tourism, the waterfall was physically reshaped and shrunk, and remedial works were built to control water flows and hydropower diversions. To achieve this, hydraulic engineers from the U.S. Army Corps of Engineers and Ontario Hydro relied on hydraulic models of Niagara Falls. Using an envirotech approach, I show how these physical hydraulic models were an integral part of the disguised design approach to remaking Niagara Falls, and I use this Niagara case study to critically explore the evolution of hydraulic modeling in early Cold War North America. The river and waterfall were transformed into a hybrid envirotechnical system, a submerged infrastructure that relied not only on steel and concrete, but also water, ice, and weeds.
根据1950年美国与加拿大签订的一项条约,尼亚加拉河的大部分水流被分流至大型水力发电综合体。为了掩盖将尼亚加拉瀑布变成能源水景对景观的影响,并保留旅游业,瀑布在物理上被重塑并缩小规模,同时还修建了补救工程来控制水流和水电分流。为实现这一目标,美国陆军工程兵团和安大略水电公司的水力工程师们依赖尼亚加拉瀑布的水力模型。运用环境技术方法,我展示了这些物理水力模型是如何成为重塑尼亚加拉瀑布的伪装设计方法中不可或缺的一部分,并且我利用尼亚加拉这个案例研究来批判性地探讨冷战初期北美水力模型的演变。河流和瀑布被转变为一个混合环境技术系统,一个不仅依赖钢铁和混凝土,还依赖水、冰和杂草的水下基础设施。