New ways and means of planning, delivering and improving healthcare are in place and in play across Canada, and novel opportunities for change beckon. At the same time, long-standing systemic problems are not yet dislodged - despite many works-in-progress on discrete fronts - and troubling disparities persist. The articles in this issue of Healthcare Quarterly speak to all of these realities.
加拿大各地正在采用并实施规划、提供和改善医疗保健的新方法和手段,变革的新机遇也在招手。与此同时,长期存在的系统性问题尚未得到解决——尽管在各个独立领域有许多工作正在进行——令人不安的差距依然存在。本期《医疗保健季刊》中的文章探讨了所有这些现实情况。