Kinoshita Takahiro
Division of Gastric Surgery, National Cancer Center Hospital East, Kashiwa, Japan.
Transl Gastroenterol Hepatol. 2020 Apr 5;5:20. doi: 10.21037/tgh.2019.10.08. eCollection 2020.
East Asia is well known as a region with higher incidences of gastric cancer compared with the rest of the world. This region has also experienced a rise in the detection of early gastric cancer (EGC) for the past three decades. The success of nationwide screening programs conducted in Japan or South Korea, increasing public awareness of gastric cancer, improved diagnostic ability of gastroenterologists and the aging population of modern societies may all contribute to the increase in EGC detection rates. Along with the increasing diagnosis of EGC, several key advances in the minimally invasive approach to EGC treatment have been made. Endoscopic resection is an ideal procedure for lesions without lymph node involvement, and its indications have expanded based on the results of prospective studies. Laparoscopic surgery with lymph node dissection has been becoming a standard treatment for EGC patients. Additionally, robot-assisted surgery is penetrating the field of gastric cancer surgery as surgeons pursue a more accurate minimally invasive approach with reduced morbidity rates. However, prolonged operation time and high cost remain problems to be solved for robot-assisted surgery. In this context, function-preserving surgery has become ever more important and should be considered as a method to enhance patients' quality of life after a gastrectomy for EGC. Pylorus-preserving gastrectomy or proximal gastrectomy is more frequently employed in East Asia and strategies that employ sentinel node (SN) navigation to personalize function-preserving surgery in clinical practice are emerging as several prospective studies investigate its efficacy.
与世界其他地区相比,东亚是胃癌发病率较高的地区。在过去三十年中,该地区早期胃癌(EGC)的检出率也有所上升。日本或韩国开展的全国性筛查项目取得成功、公众对胃癌的认识提高、胃肠病学家诊断能力的提升以及现代社会人口老龄化,这些因素都可能促使EGC检出率上升。随着EGC诊断率的提高,EGC治疗的微创方法也取得了几项关键进展。内镜切除术是治疗无淋巴结转移病变的理想方法,其适应证已根据前瞻性研究结果得到扩展。腹腔镜淋巴结清扫术已成为EGC患者的标准治疗方法。此外,随着外科医生追求一种更精确、发病率更低的微创方法,机器人辅助手术正在渗透到胃癌手术领域。然而,手术时间长和成本高仍是机器人辅助手术有待解决的问题。在这种背景下,保留功能的手术变得越来越重要,应被视为提高EGC胃切除术后患者生活质量的一种方法。保留幽门的胃切除术或近端胃切除术在东亚地区应用更为频繁,随着几项前瞻性研究对其疗效进行调查,在临床实践中采用前哨淋巴结(SN)导航来实现保留功能手术个性化的策略正在兴起。
Transl Gastroenterol Hepatol. 2020-4-5
Cancers (Basel). 2021-12-10
World J Gastroenterol. 2016-7-14
Ann Surg Oncol. 2013-3-16
Transl Gastroenterol Hepatol. 2017-9-25
Zhonghua Wei Chang Wai Ke Za Zhi. 2018-2-25
J Korean Surg Soc. 2011-9
Medicine (Baltimore). 2020-7-17
Gastric Cancer. 2018-9-21