From the Department of Radiology, Yale New Haven Hospital, 330 Cedar St, TE 2-214, New Haven, CT 06520 (J.J.C., H.P.F.); Yale School of Management, New Haven, Conn (J.J.C., H.P.F.); and Yale School of Public Health, New Haven, Conn (H.P.F.).
Radiology. 2020 Sep;296(3):E141-E144. doi: 10.1148/radiol.2020201495. Epub 2020 Apr 15.
The coronavirus 2019 (COVID-19) pandemic will have a profound impact on radiology practices across the country. Policy measures adopted to slow the transmission of disease are decreasing the demand for imaging independent of COVID-19. Hospital preparations to expand crisis capacity are further diminishing the amount of appropriate medical imaging that can be safely performed. Although economic recessions generally tend to result in decreased health care expenditures, radiology groups have never experienced an economic shock that is simultaneously exacerbated by the need to restrict the availability of imaging. Outpatient-heavy practices will feel the biggest impact of these changes, but all imaging volumes will decrease. Anecdotal experience suggests that radiology practices should anticipate 50%-70% decreases in imaging volume that will last a minimum of 3-4 months, depending on the location of practice and the severity of the COVID-19 pandemic in each region. The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security, or CARES, Act provides multiple means of direct and indirect aid to health care providers and small businesses. The final allocation of this funding is not yet clear, and it is likely that additional congressional action will be necessary to stabilize health care markets. Administrators and practice leaders must be proactive with practice modifications and financial maneuvers that can position them to emerge from this pandemic in the most viable economic position. It is possible that this crisis will have lasting effects on the structure of the radiology field.
2019 年冠状病毒(COVID-19)大流行将对全美各地的放射科实践产生深远影响。为减缓疾病传播而采取的政策措施正在减少对影像学的需求,而与 COVID-19 无关。医院为扩大危机处理能力所做的准备工作进一步减少了可以安全进行的适当医疗成像数量。尽管经济衰退通常会导致医疗保健支出减少,但放射科集团从未经历过经济冲击,而这种冲击同时还因需要限制成像可用性而加剧。以门诊为主的实践将感受到这些变化的最大影响,但所有的影像学检查量都会减少。一些传闻经验表明,放射科实践应该预计影像学检查量会减少 50%-70%,这种情况至少会持续 3-4 个月,具体取决于实践地点以及每个地区 COVID-19 大流行的严重程度。《冠状病毒援助、救济和经济安全法案》(CARES 法案)为医疗保健提供者和小企业提供了多种直接和间接援助方式。这笔资金的最终分配尚不清楚,很可能需要国会采取额外行动来稳定医疗保健市场。管理人员和实践领导者必须积极主动地进行实践调整和财务策略,使他们能够以最可行的经济地位从这场大流行中走出来。这场危机可能会对放射科领域的结构产生持久影响。