Hayreh S S, Servais G E
Department of Ophthalmology, University of Iowa, Iowa City.
Int Ophthalmol. 1988;12(2):137-45. doi: 10.1007/BF00137140.
We conducted a detailed investigation into retinal hemorrhages in renovascular malignant arterial hypertension experimentally produced in rhesus monkeys. The hypertension was produced by modified Goldblatt's procedures in 60 rhesus monkeys and hypertensive fundus changes were studied by ophthalmoscopy, stereoscopic color fundus photography and fluorescein fundus angiography. Our study revealed that, in hypertensive retinopathy due to malignant hypertension, retinal hemorrhages usually did not constitute either one of the earliest or one of the most conspicuous retinal lesions, but, on the contrary, were a minor feature of the retinopathy. Neither the time of onset of retinal hemorrhages nor their peak severity showed any significant correlation with the level of the arterial hypertension. The hemorrhages were usually situated in the nerve fiber layer, and could be located anywhere in the fundus but were usually found in the distribution of the radial peripapillary retinal capillaries. There was no association between the presence of retinal hemorrhages and retinal venous changes; the latter were seen only in a minority of animals and consisted of retinal venous stasis, venous collaterals and arteriovenous shunts.
我们对通过实验诱导恒河猴产生肾血管性恶性动脉高血压后的视网膜出血情况进行了详细研究。通过改良的戈德布拉特手术在60只恒河猴身上诱发高血压,并通过检眼镜检查、立体彩色眼底摄影和荧光素眼底血管造影术对高血压眼底变化进行研究。我们的研究表明,在恶性高血压所致的高血压性视网膜病变中,视网膜出血通常既不是最早出现的视网膜病变之一,也不是最明显的视网膜病变之一,相反,它是视网膜病变的一个次要特征。视网膜出血的起始时间及其严重程度峰值与动脉高血压水平均无显著相关性。出血通常位于神经纤维层,可出现在眼底的任何部位,但通常见于视乳头周围放射状视网膜毛细血管分布区域。视网膜出血与视网膜静脉变化之间没有关联;后者仅在少数动物中出现,表现为视网膜静脉淤滞、静脉侧支循环和动静脉分流。