Keller Peggy S, Bi Shuang, Schoenberg Nancy
1Department of Psychology, University of Kentucky, Lexington, KY 40506 USA.
2Present Address: Southern Methodist University, Dallas, TX USA.
J Child Adolesc Trauma. 2018 Jun 8;12(2):269-277. doi: 10.1007/s40653-018-0214-z. eCollection 2019 Jun.
Grandparents in rural Appalachia with primary caregiving responsibilities for their grandchildren often struggle with high levels of stress, inadequate resources, and poor physical and mental health. However, implications for children of being raised by grandparents rarely have been examined, particularly in terms of stress biomarkers. The present study investigated salivary C-reactive protein, interleukin-6, and tumor necrosis factor alpha in a small sample of children ( = 20) aged 5 to 18 years being reared by grandparents in two rural counties in Kentucky, a region well known for its resource scarcity. Saliva samples were collected from children 30 min after waking at two time points spaced one year apart. Grandparents and children completed a series of questionnaires via interview. Children's internalizing symptoms were related to greater markers of inflammation over time. Grandparent stress and poor mental health were also related to greater inflammation, while grandparent positive parenting and religiosity were associated with lower inflammation.
在阿巴拉契亚农村地区承担主要孙辈照料责任的祖父母们,常常面临着高度压力、资源不足以及身心健康不佳的问题。然而,由祖父母抚养孩子对孩子的影响却很少被研究,尤其是在压力生物标志物方面。本研究调查了肯塔基州两个农村县中,由祖父母抚养的一小群5至18岁儿童(n = 20)的唾液C反应蛋白、白细胞介素-6和肿瘤坏死因子α。在相隔一年的两个时间点,孩子醒来30分钟后采集唾液样本。祖父母和孩子通过访谈完成了一系列问卷。随着时间推移,孩子的内化症状与更高的炎症标志物相关。祖父母的压力和不良心理健康状况也与更高的炎症相关,而祖父母积极的育儿方式和宗教信仰则与较低的炎症相关。