Herrera-Valdés Raúl, Almaguer-López Miguel A, Orantes-Navarro Carlos M, López-Marín Laura, Brizuela-Díaz Elsy G, Bayarre-Vea Héctor, Silva-Ayçaguer Luis C, Orellana de Figueroa Patricia, Smith-González Magaly, Chávez-Muñoz Yudit, Bacallao-Méndez Raymed
MEDICC Rev. 2019 Oct;21(4):46-52. doi: 10.37757/MR2019.V21.N4.8.
In El Salvador, chronic kidney disease had reached epidemic propor-tions towards the end of this century's first decade. In 2011-2012, the Ministry of Health reported it was the leading cause of hospital deaths in men, the fifth in women, and the third overall in adult hospital fa-talities. Farming was the most common occupation among men in dialysis (50.7%). By 2017, chronic kidney disease admissions had overwhelmed hospital capacity.In 2009, El Salvador's Ministry of Health, Cuba's Ministry of Public Health and PAHO launched a cooperative effort to comprehensively tackle the epidemic. The joint investigations revealed a total prevalence of chronic kidney disease in the adult population of farming communities higher than that reported internationally (18% vs.11%-14.8%), higher in men than in women (23.9% vs 13.9%) and higher in men who were farmers/farmworkers than in men who were not (31.3% vs. 14.8%). The disease was also detected in children. An association was found between chronic kidney disease and exposure to agrochemicals (OR 1.4-2.5). In 51.9% of all chronic kidney disease cases, traditional causes (diabetes, hyperten-sion, glomerulopathies, obstructive nephropathies and cystic diseases) were ruled out and the existence of a particular form of chronic kidney disease of nontraditional etiology was confirmed (whose initial cases were reported as early as 2002). In the patients studied, functional altera-tions and histopathologic diagnosis confirmed a chronic tubulointerstitial nephritis; most presented with neurosensory hearing loss, altered tendon refiexes and tibial artery damage. The main results of this cooperation were the epidemiologic, physio-pathologic, clinical and histopathologic characterization of chronic kid-ney disease of nontraditional etiology. This characterization facilitated case definition for the epidemic and led to the hypothesis of systemic toxicity from agrochemicals (e.g., paraquat, glyphosate), which par-ticularly affect the kidneys and to which farmers/farmworkers (who may also become dehydrated in the fields) are most exposed. The research thus also laid the foundations for design of comprehensive intersectoral government actions to reduce cases and put an end to the epidemic. KEYWORDS Chronic kidney disease; chronic renal failure; tubuloint-erstitial nephritis; epidemiology; histopathology; international coopera-tion; agrochemicals; environmental pollutants, noxae, and pesticides; occupational health; PAHO; El Salvador; Cuba.
在萨尔瓦多,慢性肾病在本世纪第一个十年末已达到流行程度。2011 - 2012年,卫生部报告称,它是男性住院死亡的首要原因,女性中的第五大原因,在成人住院死亡原因中总体位列第三。务农是接受透析治疗的男性中最常见的职业(占50.7%)。到2017年,慢性肾病住院人数已超出医院收治能力。2009年,萨尔瓦多卫生部、古巴公共卫生部和泛美卫生组织发起了一项合作行动,以全面应对这一流行病。联合调查显示,农业社区成年人口中慢性肾病的总体患病率高于国际报告水平(18% 对比11% - 14.8%),男性高于女性(23.9% 对比13.9%),农民/农场工人男性高于非此类职业的男性(31.3% 对比14.8%)。在儿童中也检测到了这种疾病。发现慢性肾病与接触农用化学品之间存在关联(比值比为1.4 - 2.5)。在所有慢性肾病病例中,51.9%排除了传统病因(糖尿病、高血压、肾小球病、梗阻性肾病和囊性疾病),并确认存在一种非传统病因的特殊形式的慢性肾病(其首例病例早在2002年就有报告)。在所研究的患者中,功能改变和组织病理学诊断证实为慢性肾小管间质性肾炎;大多数患者伴有神经感觉性听力丧失、腱反射改变和胫动脉损伤。此次合作的主要成果是对非传统病因慢性肾病进行了流行病学、生理病理学、临床和组织病理学特征描述。这种特征描述有助于为该流行病确定病例定义,并引出了农用化学品(如百草枯、草甘膦)具有全身毒性的假设,农用化学品尤其会影响肾脏,而农民/农场工人(他们在田间也可能会脱水)接触此类化学品的机会最多。因此这项研究也为政府设计全面的跨部门行动以减少病例并终结这一流行病奠定了基础。关键词 慢性肾病;慢性肾衰竭;肾小管间质性肾炎;流行病学;组织病理学;国际合作;农用化学品;环境污染物、有害物和农药;职业健康;泛美卫生组织;萨尔瓦多;古巴