Autore C, Fragola P V, Picelli A, Maccari A M, Ruscitti G, Cannata D, Sangiorgi M
Dipartimento di Medicina Interna, II Università degli Studi di Roma, Italia.
Cardiology. 1988;75(5):348-56. doi: 10.1159/000174398.
To determine the occurrence of familial and sporadic forms of hypertrophic cardiomyopathy (HC) 74 first-degree relatives of 21 patients with proven HC were studied by M-mode and two-dimensional echocardiography. A diagnosis of HC was made in 11 relatives (15%) while it was excluded in 61 of them (82%); 2 subjects (3%) were considered neither affected nor unaffected (borderline left ventricular hypertrophy suggestive of HC). Inspection of pedigrees revealed 38% of familial forms of HC with an autosomal dominant pattern of inheritance in 5/8 families (62%). Furthermore, among those relatives judged unaffected by means of full echocardiographic criteria for HC, an attempt was made to find out whether minor changes of left ventricular geometry were present for their possible implications in genetics of HC (latent or potential forms, low phenotypic expression of the disease). Eleven out of 61 unaffected relatives had a left ventricular wall thickness radius ratio greater than 0.50 (equivocal hypertrophy), a value that was higher than two standard deviations of the control group. Assessment of clinical significance of borderline and equivocal hypertrophy in relatives of patients with HC is required for a better understanding of genetic transmission of this disease. In this view the occurrence of sporadic and familial forms of HC might be revisited.
为了确定肥厚型心肌病(HC)的家族性和散发性形式的发生率,我们通过M型和二维超声心动图对21例经证实患有HC的患者的74名一级亲属进行了研究。11名亲属(15%)被诊断为HC,而其中61名(82%)被排除;2名受试者(3%)被认为既未受影响也未未受影响(左心室肥厚临界,提示HC)。对系谱的检查发现,38%的HC家族形式呈常染色体显性遗传模式,在5/8个家族中(62%)。此外,在那些根据HC的完整超声心动图标准判断未受影响的亲属中,我们试图找出左心室几何形状是否存在微小变化,以及这些变化对HC遗传学的可能影响(潜在或隐性形式,疾病的低表型表达)。61名未受影响的亲属中有11名左心室壁厚度半径比大于0.50(可疑肥厚),该值高于对照组的两个标准差。为了更好地理解这种疾病的遗传传递,需要评估HC患者亲属中临界和可疑肥厚的临床意义。从这个角度来看,HC的散发性和家族性形式的发生率可能需要重新审视。