Cole D E, Farag S, Dooley K C
Department of Pediatrics, Dalhousie University, Halifax, NS, Canada.
Clin Biochem. 1988 Oct;21(5):297-300. doi: 10.1016/s0009-9120(88)80084-5.
Ethanolamine is a compound that is frequently seen in urinary amino acid analysis. Although there is a single report of increased ethanolamine excretion associated with a distinctive storage disease in two siblings, the significance of ethanolaminuria is not known. We measured urinary ethanolamine/creatinine ratios in 102 hospitalized infants under two years of age and examined the clinical correlations in six cases whose ratios were more than five-fold higher than the maximum value for the established reference range. We found that ethanolamine excretion was strongly dependent on age even when the data were corrected for significant positive skewing. Increased ethanolamine excretion was common in the first week of life, but five of the six cases we specifically studied were characterized by progressive, debilitating illness and three of the six patients subsequently died. Although we found no evidence of a storage disorder, we did note that there was evidence of neuronal white matter degeneration in most but not all cases. Thus, ethanolaminuria appears to be a non-specific sign of severe neurological disease rather than a distinctive feature of a specific inborn error of metabolism.
乙醇胺是一种在尿氨基酸分析中经常出现的化合物。尽管有一份报告称,两名患有特殊贮积病的兄弟姐妹的乙醇胺排泄量增加,但乙醇胺尿症的意义尚不清楚。我们测量了102名两岁以下住院婴儿的尿乙醇胺/肌酐比值,并对其中6例比值比既定参考范围最大值高出五倍以上的病例进行了临床相关性检查。我们发现,即使对数据的显著正偏态进行校正后,乙醇胺排泄仍强烈依赖于年龄。乙醇胺排泄增加在出生后的第一周很常见,但我们专门研究的6例病例中有5例表现为进行性、使人衰弱的疾病,6例患者中有3例随后死亡。虽然我们没有发现贮积病的证据,但我们确实注意到,大多数(但不是所有)病例都有神经元白质变性的证据。因此,乙醇胺尿症似乎是严重神经疾病的非特异性体征,而不是特定先天性代谢缺陷的独特特征。