Vietor K W, Havsteen B, Harms D, Busse H, Heyne K
Eur J Pediatr. 1977 Aug 23;126(1-2):61-75. doi: 10.1007/BF00443124.
A storage disease with cardiomegaly, generalized muscular hypotonia, cerebral dysfunction, failure to thrive and early death is described in two siblings. The first one died at the age of 10 months, the second at the age of 17 months. The symptoms were mainly due to lysosomal storage of a substance which had a positive reaction to PAS and Best's stain and which was resistant to diastase. This substance was stored in nearly all the organs, especially in the heart, liver, spleen and less in the brain and skeletal muscles. An increased renal excretion of ethanolamine, a greatly increased hepatic concentration of ethanolamine and diminished hepatic ethanolamine kinase activity could be demonstrated. Ethanolamine is essential for the synthesis of phospholipids. Both parents showed increased renal excretion of taurine. In several aspects, this syndrome is similar to the glycogenosis type II described by Pompe.
本文描述了两名患有某种贮积病的兄弟姐妹,他们出现了心脏肥大、全身肌张力减退、脑功能障碍、生长发育迟缓以及早夭的症状。第一名患儿在10个月大时死亡,第二名在17个月大时死亡。这些症状主要是由于一种物质在溶酶体中贮积所致,该物质对PAS和Best染色呈阳性反应,且对淀粉酶具有抗性。这种物质几乎贮积于所有器官,尤其是心脏、肝脏、脾脏,而在脑和骨骼肌中贮积较少。研究表明,乙醇胺的肾脏排泄增加,肝脏中乙醇胺浓度大幅升高,且肝脏乙醇胺激酶活性降低。乙醇胺是磷脂合成所必需的。父母双方均表现出牛磺酸的肾脏排泄增加。在几个方面,该综合征与庞贝氏描述的II型糖原贮积病相似。