5 Armoured Medical Regiment, British Army, Catterick, UK
Royal Centre for Defence Medicine, Queen Elizabeth Hospital Birmingham, Birmingham, West Midlands, UK.
BMJ Mil Health. 2020 Dec;166(6):429-432. doi: 10.1136/bmjmilitary-2019-001357. Epub 2020 Apr 26.
UK Exercise SAIF SAREEA 3 saw components of first Armoured Infantry Brigade conduct kinetic armoured infantry manoeuvres in Oman in temperatures that at times exceeded 50°C. This paper presents the methods of acclimatisation, recreational physical training in the heat, and reacclimatisation training conducted in theatre during this exercise. In order to reduce the risk of heat illness, individuals underwent either validated heat acclimatisation training in accordance with current policy, or adapted training as dictated by musculoskeletal restrictions or job specification. Direction was issued regarding recreational training. There was a theatre medical consensus agreed for the practice of returning soldiers to the exercise after admission to a medical treatment facility due to the effects of heat and data were collated on all LAND (Army) acclimatisation and heat illness presentations. The rates of climatic effect were much lower than expected in the medical estimate based on Exercise SAIF SAREEA 2 and similar exercises. Only five LAND patients fulfilled the in-theatre case definition of exertional heat illness of a deployed LAND forces population at risk of 2550. Zero patients who were returned to the exercise after symptoms associated with climatic exposure were subsequently readmitted with heat illness.
英国的演习“SAIF SAREEA3”见证了第一装甲步兵旅的成员在阿曼进行的动能装甲步兵演习,当时的气温有时超过 50°C。本文介绍了在演习期间在战区进行的适应环境、热天娱乐性体能训练和再适应训练的方法。为了降低热相关疾病的风险,根据现行政策,个人要么进行经验证的热适应训练,要么根据肌肉骨骼限制或工作规范进行适应性训练。还发布了关于娱乐性训练的指导意见。由于热相关因素的影响,一些士兵被送入医疗后送中心,根据战区医疗共识,他们在返回演习前接受了治疗,并且还对所有陆军(军种)适应环境和热相关疾病的情况进行了数据汇总。根据“SAIF SAREEA2”演习和类似演习的医疗评估,实际气候影响的发生率远低于预期。在有 2550 名面临风险的部署陆军部队人群中,仅有 5 名陆军士兵满足部署环境中热相关疾病的现场定义。零名因气候暴露相关症状而返回演习的士兵随后因热相关疾病再次入院。