Preuschoft H, Hayama S, Günther M M
Abteilung Funktionelle Morphologie, Anatomisches Institut, Ruhr-Universität Bochum, BRD.
Folia Primatol (Basel). 1988;50(1-2):42-58. doi: 10.1159/000156333.
If trained to walk bipedally at a juvenile age and over periods of some months or years, Japanese monkeys gradually acquire a pronounced lordosis of the lumbar spine. This lordosis persists even in the 'normal', pronograde posture of these animals. It is due to a relative increase of the ventral lengths of the vertebral bodies. This morphological change is clearly an adaptation to the mechanical necessities of the upright body posture. Our result is in complete accordance with the development of a lordosis in human children between 1 and 5 years, as described recently by others.
如果日本猕猴在幼年时期经过数月或数年的训练学会双足行走,它们会逐渐出现明显的腰椎前凸。即使在这些动物“正常”的俯卧姿势下,这种前凸也依然存在。这是由于椎体腹侧长度相对增加所致。这种形态变化显然是对直立身体姿势机械需求的一种适应。我们的结果与其他人最近描述的1至5岁人类儿童腰椎前凸的发展情况完全一致。