[A chapter of historical pathology: scurvy in a 17th century document].

The translation form Latin of a XVIIth century medical document concerning scurvy is reported. Stress is laid on the importance of historical research of this type as an intellectual exercise and as a historical curiosity.