Lepsová A, Král R
Institute of Landscape Ecology, Czechoslovac Academy of Sciences, Ceské Budĕjovice.
Sci Total Environ. 1988 Oct 15;76(2-3):129-38. doi: 10.1016/0048-9697(88)90102-7.
The concentrations of lead and cadmium in the fruiting bodies of mycorrhizal and edible macrofungi (Basidiomycetes, Agaricales) were measured in the vicinity of a lead smelter. Very high concentrations of both metals were found 1 km from the stack, and elevated concentrations were observed up to a distance of 4.5 km. The dependence of the concentrations on the distance from the stack were approximated by an exponential function, the extrapolation of which showed that only at a distance of 6 km did the concentrations approach those reported from an area in the Krusné Hory Mountains with a medium level of air pollution. The concentrations of lead were slightly higher in the caps than in the stems of the fungal fruiting bodies from the sites close to the smelters; at a distance of 1.7 km they were the same, and at greater distances the lead concentrations in the caps were slightly lower than those in the stems. The cap/stem concentration ratio for cadmium does not exhibit any change with distance. The different behaviour of the two metals can be explained in terms of the lower mobility of Pb2+ ions. Because of their lead and cadmium contents, edible mycorrhizal fungi picked within a distance of 0.6 km of the stack can be toxic to man if eaten often in quantities that are usual in Czechoslovakia.
在一家铅冶炼厂附近,对菌根真菌和可食用大型真菌(担子菌纲,伞菌目)子实体中的铅和镉浓度进行了测量。在距离烟囱1公里处发现两种金属的浓度都非常高,在4.5公里的距离内都观察到浓度升高。浓度与距烟囱距离的关系用指数函数近似,外推表明只有在6公里的距离处,浓度才接近克鲁什内霍里山脉空气污染中等地区报告的浓度。来自靠近冶炼厂地点的真菌子实体中,铅在菌盖中的浓度略高于菌柄;在1.7公里处两者相同,在更远的距离,菌盖中的铅浓度略低于菌柄。镉的菌盖/菌柄浓度比不随距离变化。两种金属的不同行为可以用Pb2+离子较低的迁移率来解释。由于其铅和镉含量,如果按照捷克斯洛伐克通常的食用量经常食用,在距烟囱0.6公里范围内采摘的可食用菌根真菌对人体可能有毒。