Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Mayo Clinic Arizona, Phoenix, Arizona, USA.
Otolaryngol Head Neck Surg. 2020 Jul;163(1):98-103. doi: 10.1177/0194599820927335. Epub 2020 May 12.
The correct selection and utilization of respiratory personal protective equipment is of the utmost importance in the current COVID-19 pandemic. This is especially true for health care workers exposed to high-risk aerosol-generating procedures, including otolaryngologists, ophthalmologists, neurosurgeons, maxillofacial surgeons, and laparoscopic surgeons. This communication provides a review of approved forms of respiratory protection and compares their characteristics, including surgical masks, N95 respirator, elastomeric respirators, powered air-purifying respirators, and controlled air-purifying respirators. For standard airborne precautions, N95 respirator are appropriate for respiratory protection. However, high-risk aerosol-generating procedures may create aerosolization of high viral loads that represent increased risk to health care workers. In these situations, enhanced respiratory protection with filters certified as 99, 100, or HEPA (high-efficiency particulate air) may be appropriate.
在当前的 COVID-19 大流行中,正确选择和使用呼吸个人防护设备至关重要。对于接触高风险气溶胶生成程序的医护人员来说尤其如此,包括耳鼻喉科医生、眼科医生、神经外科医生、颌面外科医生和腹腔镜外科医生。本通讯回顾了已批准的呼吸防护形式,并比较了它们的特点,包括外科口罩、N95 呼吸器、弹性体呼吸器、动力空气净化呼吸器和强制空气净化呼吸器。对于标准空气传播预防措施,N95 呼吸器适合呼吸保护。然而,高风险的气溶胶生成程序可能会使高病毒载量的病毒气溶胶化,从而对医护人员构成更高的风险。在这些情况下,使用经过认证的过滤效率为 99%、100%或 HEPA(高效微粒空气)的过滤器进行增强型呼吸防护可能是合适的。