Suppr超能文献

宗教神话及其历史遗产:圣科斯马斯和圣达米安是如何成为外科手术的主保圣人的?——从黑腿奇迹到21世纪移植医学——

Religious Myths and their Historical Heritage: How did Saints Cosmas and Damian become Patron Saints of Surgery? - From the Miracle of the Black Legs to 21st Century Transplant Medicine - .

作者信息

Soh Jong Seok

机构信息

HK ("Humanities Korea") Professor, Semiosis Research Center, Hankuk University of Foreign Studies.

出版信息

Uisahak. 2020 Apr;29(1):165-214. doi: 10.13081/kjmh.2020.29.165.

Abstract

This paper explores the heritage and the essential significance of worship of the twin Christian saints -St. Cosmas and St. Damian- in the history of medicine. These saints are well known in Western culture as one of the leading Christian saints to heal diseases, whose cults have spread to Europe through Byzantium, which have continued to spread widely to the present, starting from areas where Christianity had been proselytized. Although it is true that their life journeys have undergone many processes of embellishment and beautification over the course of time, the attributes that distinctively characterize the two saints exist apart from such mythical fabrications. This paper categorizes the characteristics of the two saints as being those of "professional doctors," "ideal doctors," and "holders of healing powers" as intermediaries of God, examining how these characteristics came to affect various medical organizations during the era when Medieval medicine was gradually transitioning toward a rational approach based on reason. In addition, it discusses how some of the practices of ancient temple medicine were transplanted into the Christian culture, the process by which it finally arrived at human doctors through the two saints, and how it affected the establishment of professional work ethics -albeit in nascent form- as their medical ethics came to be accepted and practiced by the Medieval guild of surgeons. Furthermore, the paper considers how the existence of the two saints has acquired symbolism in modern medicine, which has made remarkable progress in organ transplantation, and in particular, how it constitutes a significant part of the history of organ transplantation. It is not easy to objectify and attach meaning to an era that was substantially influenced by myths, legends, or religious events. This is because it is easy to fall into the trap of simplifying and passing judgment on the past based on the realities of the present day, without making efforts to understand the unique circumstances and contexts of the past. This is especially the case when the distinction between "religious events" and "medical events" is ambiguous, or when dealing with a social culture where religious influence was paramount. From a broader perspective, the study of St. Cosmas and St. Damian is not concerned with the rights or wrongs of religious myths amid the advancement of medicine and its adherence to science and reason, but with the attempt at a deep and broad understanding of human diseases and human conditions of being prone to such diseases throughout life.

摘要

本文探讨了基督教孪生圣徒——圣科斯马斯和圣达米安——在医学史上的传承及其重要意义。在西方文化中,这两位圣徒是著名的治病救人的基督教圣徒之一,他们的崇拜仪式通过拜占庭帝国传播到欧洲,并从基督教传教的地区持续广泛传播至今。诚然,随着时间的推移,他们的生平经历经过了许多美化和修饰的过程,但两位圣徒独特的特质独立于这些神话虚构之外。本文将两位圣徒的特质归类为“专业医生”“理想医生”以及作为上帝中介的“拥有治愈能力者”,审视这些特质在中世纪医学逐渐向基于理性的理性方法转变的时代如何影响各种医学组织。此外,本文还讨论了古代寺庙医学的一些做法如何被移植到基督教文化中,最终如何通过这两位圣徒发展到人类医生,以及当他们的医学伦理被中世纪外科医生行会接受和实践时,如何影响了职业道德——尽管还处于萌芽状态——的建立。此外,本文还思考了这两位圣徒的存在在器官移植取得显著进展的现代医学中是如何获得象征意义的,尤其是它如何构成器官移植历史的重要组成部分。要客观地看待并赋予一个深受神话、传说或宗教事件影响的时代以意义并非易事。这是因为人们很容易陷入基于当今现实简化并评判过去的陷阱,而不努力去理解过去的独特情况和背景。当“宗教事件”和“医学事件”的区别模糊不清,或者在处理宗教影响至关重要的社会文化时,情况尤其如此。从更广泛的角度来看,对圣科斯马斯和圣达米安事迹的研究并非关注医学进步过程中宗教神话的对错以及对科学和理性的坚持,而是试图深入广泛地理解人类疾病以及人类一生易患此类疾病的状况。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验