Research Professor, Department of History, Ewha Womans University.
Uisahak. 2020 Apr;29(1):311-346. doi: 10.13081/kjmh.2020.29.311.
This research explores the case of the 1903 smallpox outbreak on the SS Korea , a transpacific carrier making runs between Southeast Asia, East Asia, Hawaii, and the United States. These regions were connected to a degree that no one had ever imagined through the SS Korea . Honolulu, Hawaii, was one of the most important territories in US maritime history and served as a waypoint between Asia and San Francisco on the mainland. As increasing numbers of people traveled by sea, various microbes were communicated across the Pacific Ocean. International tourists traveling across the ocean to Hawaii and the United States were alerted to infectious diseases, smallpox being one of the most significant of such diseases. The story of the SS Korea serves as an important lens through which to explore the early twentieth century transpacific world connected through Honolulu. Focusing on the spread of smallpox via international travelers, this research studies aspects of the public health system that were developed to contain smallpox infection on international ships and the application of smallpox vaccination as a method for infectious disease control. More importantly, in bringing attention to the uncertainty surrounding the diagnosis of smallpox, this research argues for the necessity of historians to build a more comprehensive medical historical context for disease control systems that includes the limits of medical science in making diagnoses of infectious diseases, the uncertainties arising from a lack of this component, and the implementation of health policies and preventative medical technologies.
本研究探讨了 1903 年 SS 韩国号上爆发的天花疫情案例,这是一艘跨太平洋运输船,往返于东南亚、东亚、夏威夷和美国之间。这些地区通过 SS 韩国号连接起来,程度之深,前所未有。夏威夷的火奴鲁鲁是美国航海史上最重要的领土之一,是亚洲和美国大陆旧金山之间的一个中途站。随着越来越多的人乘船旅行,各种微生物在太平洋上传播。前往夏威夷和美国的国际游客对传染病保持警惕,天花是其中最严重的疾病之一。SS 韩国号的故事是探索通过火奴鲁鲁连接的 20 世纪早期跨太平洋世界的一个重要视角。本研究聚焦于国际旅行者传播的天花,研究了为遏制国际船只上的天花感染而开发的公共卫生系统的各个方面,以及天花疫苗接种作为传染病控制方法的应用。更重要的是,通过关注天花诊断的不确定性,本研究认为历史学家有必要为疾病控制系统构建一个更全面的医学历史背景,包括医学科学在诊断传染病方面的局限性、由于缺乏这一组成部分而产生的不确定性,以及卫生政策和预防性医疗技术的实施。