Alexander Irene
Department of Theology, University of Dallas, Irving, TX, USA.
Linacre Q. 2019 Feb;86(1):28-46. doi: 10.1177/0024363919838852. Epub 2019 Apr 22.
Despite sincere attempts to interpret and the United States Conference of Catholic Bishops' (USCCB) (ERDs) on direct versus indirect abortion, Catholic moral theologians docile to the magisterium and to Pope John Paul II's teaching remain divided on how the ERDs should be interpreted based on the meaning of the word "direct." The traditional natural law theory holds that the moral object in an indirect abortion involves not only that the abortion is unintended by the subject but also indirectly caused. The second and more novel interpretation referred to as the New Natural Law (NNL) theory is that an indirect abortion refers to abortions which the acting person does not intend, whether or not he immediately causes them. Because the novel view bases its entire revision of the moral object by considering "the perspective of the acting person", a key text in no. 78, they argue that they are being faithful to Pope John Paul II's teaching in () no. 78. In this article I argue that their reasoning is based on a fundamental misreading of and that the Pope himself would reject their view, even though they quote him, because their interpretation contradicts the fundamental moral principles that Pope John Paul II himself lays out within the very same chapter of . Furthermore, when the foundations of the broader NNL theory are brought to light, it becomes clear that the fundamental mistake at the root of this disputed question is that the NNL theory interprets the magisterial documents of Pope John Paul II through their own philosophical method-a method of moral analysis not shared by Pope John Paul II or the magisterium. When this interpretive error is brought to light, and Pope John Paul II is read on his own terms, it is clear that a direct abortion involves any attack on the unborn child that the acting person immediately and physically causes.
The disputed question in Catholic health care concerning what constitutes a direct and indirect abortion can be resolved by examining the foundational differences of both the New Natural Law theory with the traditional natural law theory. Once these differences are brought to light, it is clear that the NNL has reinterpreted the meaning of the word "direct" based on a meaning that the magisterium has never accepted as a licit one for defining intrinsically evil acts. Furthermore, NNL thinkers misread Pope John Paul in splendor 78 by applying their own novel methodology to the text. When this interpretive error is brought to light, it is clear that a direct abortion involves any attack on the unborn child that the acting person immediately and physically causes.
尽管人们真诚地试图解读美国天主教主教会议(USCCB)关于直接堕胎与间接堕胎的伦理与宗教指示(ERDs),但顺从教义权威以及教皇约翰·保罗二世教导的天主教道德神学家,在如何根据“直接”一词的含义来解读ERDs这一问题上仍存在分歧。传统自然法理论认为,间接堕胎中的道德对象不仅包括主体无意导致堕胎,而且堕胎是间接造成的。第二种也是更为新颖的解释,即新自然法(NNL)理论认为,间接堕胎是指行为者无意导致的堕胎,无论他是否直接造成这种结果。由于这种新观点通过考虑“行为者的视角”对道德对象进行了全面修正,他们认为自己在《论美德》第78条中忠实于教皇约翰·保罗二世的教导。在本文中,我认为他们的推理基于对《论美德》的根本误读,并且教皇本人会拒绝他们的观点,尽管他们引用了教皇的话,因为他们的解释与教皇约翰·保罗二世在同一章中阐述的基本道德原则相矛盾。此外,当更广泛的新自然法理论的基础被揭示出来时,很明显,这个有争议问题根源的根本错误在于,新自然法理论通过自己的哲学方法来解释教皇约翰·保罗二世的教义文件——一种教皇约翰·保罗二世或教义权威并未采用的道德分析方法。当这种解释错误被揭示出来,并按照教皇约翰·保罗二世自己的观点来解读他时,很明显,直接堕胎涉及行为者直接且实际造成的对未出生胎儿的任何攻击。
天主教医疗保健中关于直接堕胎和间接堕胎构成要素的争议问题,可以通过审视新自然法理论与传统自然法理论的根本差异来解决。一旦这些差异被揭示出来,很明显,新自然法理论基于一种教义权威从未认可为界定内在邪恶行为的合法意义,重新解释了“直接”一词的含义。此外,新自然法理论的支持者通过将自己新颖的方法论应用于文本,误读了教皇约翰·保罗二世在《论美德》第78条中的观点。当这种解释错误被揭示出来时,很明显,直接堕胎涉及行为者直接且实际造成的对未出生胎儿的任何攻击。