Torrisi Sebastiano Emanuele, Kahn Nicolas, Vancheri Carlo, Kreuter Michael
Center for interstitial and rare lung diseases, Pneumology and respiratory critical care medicine, Thoraxklinik, University of Heidelberg, and Translational Lung Research Center Heidelberg, Member of the German Center for Lung Research (DZL), Heidelberg, Germany; Regional Referral Centre for Rare Lung Diseases, University Hospital "Policlinico", Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Catania, Catania, Italy.
Center for interstitial and rare lung diseases, Pneumology and respiratory critical care medicine, Thoraxklinik, University of Heidelberg, and Translational Lung Research Center Heidelberg, Member of the German Center for Lung Research (DZL), Heidelberg, Germany.
Presse Med. 2020 Jun;49(2):104025. doi: 10.1016/j.lpm.2020.104025. Epub 2020 May 11.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and devastating disease of unknown etiology, characterized by irreversible morphological changes, ultimately leading to lung fibrosis and death. In recent years, significant progress has been achieved in understanding the pathogenesis of IPF. Moreover, we assisted to the conceptual change of the pathogenic hypothesis that currently considers IPF as a primarily fibrotic driven disease. However, despite the undeniable progress, the diagnosis of IPF remains still very complex requiring the presence of a team of experts to achieve the highest level of diagnostic confidence. The advent of antifibrotics has radically changed the treatment landscape of IPF and new promising drugs are currently under evaluation. Furthermore, a more extensive use of non-pharmacological treatments has also to be encouraged in all patients both to reduce symptoms and improve quality of life.
特发性肺纤维化(IPF)是一种病因不明的慢性毁灭性疾病,其特征是不可逆的形态学改变,最终导致肺纤维化和死亡。近年来,在理解IPF发病机制方面取得了重大进展。此外,我们见证了致病假说的概念转变,目前认为IPF主要是一种纤维化驱动的疾病。然而,尽管取得了不可否认的进展,但IPF的诊断仍然非常复杂,需要一组专家来实现最高水平的诊断信心。抗纤维化药物的出现从根本上改变了IPF的治疗格局,目前新的有前景的药物正在评估中。此外,还应鼓励在所有患者中更广泛地使用非药物治疗,以减轻症状并提高生活质量。