Division of Nephrology, Medizinische Klinik und Poliklinik IV, Klinikum der Universität, Munich, Germany.
Division of Renal Medicine, Department of Clinical Science, Intervention and Technology, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Nephrol Dial Transplant. 2020 Jun 1;35(6):920-925. doi: 10.1093/ndt/gfaa112.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has created major challenges for all countries around the globe. Retrospective studies have identified hypertension, cardiovascular disease, diabetes and older age as risk factors for high morbidity and mortality from COVID-19. There is a general concern that patients with immune-mediated kidney diseases, namely those on immunosuppressive therapies and/or those with more advanced kidney failure, could particularly be at risk for adverse outcomes due to a compromised antiviral immunity. Uncertainties exist on how management routines should be reorganized to minimize the risk of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 infection and what measures are necessary for infected patients. The aim of the present review of the Immunonephrology Working Group of the European Renal Association-European Dialysis and Transplant Association is to provide recommendations for the management of patients with immune-mediated kidney diseases based on the available evidence, similar circumstances with other infectious organisms and expert opinions from across Europe. Such recommendations may help to minimize the risk of encountering COVID-19 or developing complications during COVID-19 in patients with immune-mediated kidney disease.
新型冠状病毒病(COVID-19)大流行给全球各国带来了重大挑战。回顾性研究已经确定高血压、心血管疾病、糖尿病和年龄较大是 COVID-19 发病率和死亡率高的危险因素。人们普遍担心,免疫介导的肾脏疾病患者,即接受免疫抑制治疗的患者和/或肾功能衰竭更严重的患者,由于抗病毒免疫受损,可能特别面临不良后果的风险。对于如何重新组织管理常规以最大程度降低严重急性呼吸综合征冠状病毒 2 感染的风险以及对于感染患者需要采取哪些措施,存在不确定性。本综述由欧洲肾脏病学会-欧洲透析和移植协会免疫肾脏病学工作组撰写,目的是根据现有证据、与其他感染性病原体的相似情况以及来自欧洲各地的专家意见,为免疫介导的肾脏疾病患者的管理提供建议。这些建议可能有助于最大程度地降低免疫介导的肾脏疾病患者感染 COVID-19 或在 COVID-19 期间发生并发症的风险。