Suppr超能文献

[对该贡献的评论:Ch. Hopf、H. H. Matthiass 和 J. Heine 使用 Cotrel 和 Dubousset CD 器械治疗脊柱侧弯的初步结果。《矫形外科学杂志》125 卷(1987 年)第 347 页]

[Comments on the contribution: initial results of surgical treatment of scoliosis with the Cotrel and Dubousset CD instruments by Ch. Hopf, H. H. Matthiass and J. Heine. Z. Orthop. 125 (1987) 347].

作者信息

Zielke K, Harms J, Metz P

机构信息

Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie, Werner-Wicker-Klinik, Bad Wildungen-Reinhardshausen.

出版信息

Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1988 Dec;126(6):709-18. doi: 10.1055/s-2008-1044512.

Abstract

It really must be appreciated that in the above mentioned publication of Hopf, Heine and Matthiass the authors were brave enough-against normal habits-to publish their bad results. In demonstrating their cases they render the CD system a destructive rebuff. Not in one of their demonstrated cases they were able to show that there are convincing advantages of this surgery compared to other already wellknown and sufficiently proven methods. We still have to acknowledge the opinion of Nachemson (1986) that the CD method is yet in the experimental stage. The authors show in their selective cases how it should not be done. They sacrifice in favor of a primary stability functionally important segments of the spine cranially as well as caudally and thus mutilate young human beings to an irresponsible extent. Of course it is astonishing when the authors in spite of their actually crushing experiments with this system in summary arrive at positive results without reasons indeed. For example they comment positively on the attained derotation, although they had shown with their results that no derotation could be achieved at all. Remarks about diminishing the rib hump, which should after all be a result of a good derotation are missing. Exact measurements in CT scans of the apical vertebra, as demonstrated in an extraordinary way by Giehl, have not yet been made in Münster. Otherwise the authors would have clearly recognized that a derotation with resection of the discs is not possible using the CD method. The authors present the system-in spite of their very bad results-as a universal spinal system for correction and stabilization and at the same time they doubt the value and extent of anterior surgical methods according to Dwyer or Zielke, even though these methods have internationally shown how the optimal corrections have resulted in fewer mutilations by using shorter fusion areas on the spine provided that the surgeon knows how to use the instruments. We spine surgeons should always be aware that we can cause an irreversible condition on the spine of the human being with our spinal fusion operation this could have grave results for the patient for his whole life. No doubt, there are advantages in the CD method, but they rather result in better stability than in better corrections.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)

摘要

必须认识到,在上述霍普夫、海涅和马蒂亚斯的出版物中,作者们有足够的勇气——违背常规习惯——公布他们糟糕的结果。在展示他们的病例时,他们对CD系统给予了毁灭性的驳斥。在他们展示的病例中,没有一个能表明这种手术与其他已经广为人知且充分验证的方法相比有令人信服的优势。我们仍然必须承认纳赫姆森(1986年)的观点,即CD方法仍处于实验阶段。作者们在他们挑选的病例中展示了这种方法不该如何操作。他们为了获得初期稳定性,牺牲了脊柱头端和尾端功能上重要的节段,从而对年轻人造成了不负责任的严重伤害。当然,令人惊讶的是,尽管作者们对这个系统进行了实际上堪称毁灭性的实验,但总体上却毫无缘由地得出了积极的结果。例如,他们对所达到的去旋转效果给予了积极评价,尽管他们自己的结果表明根本无法实现去旋转。关于减少肋骨隆凸的论述也没有,毕竟这应该是良好去旋转的结果。如吉尔以非凡方式所展示的,对顶椎进行CT扫描的精确测量在明斯特尚未进行。否则,作者们就会清楚地认识到,使用CD方法通过切除椎间盘来实现去旋转是不可能的。尽管结果很糟糕,作者们仍将该系统作为一种用于矫正和稳定的通用脊柱系统呈现出来,同时他们质疑德怀尔或齐尔克提出的前路手术方法的价值和程度,尽管这些方法在国际上已表明,只要外科医生知道如何使用器械,通过在脊柱上使用更短的融合区域进行最佳矫正,就能减少致残情况。我们脊柱外科医生应该始终意识到,我们的脊柱融合手术可能会给人类脊柱造成不可逆转的状况,这可能会给患者的一生带来严重后果。毫无疑问,CD方法有其优点,但它们带来的更多是更好的稳定性,而非更好的矫正效果。(摘要截取自400字)

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验