Hawryluk Marek, Gronostajski Zbigniew, Zwierzchowski Maciej, Jabłoński Paweł, Barełkowski Artur, Krawczyk Jakub, Jaśkiewicz Karol, Rychlik Marcin
Department of Metal Forming, Welding and Metrology, Wroclaw University of Science and Technology, Lukasiewicz Street 5, 50-370 Wroclaw, Poland.
Kuźnia Jawor S.A., Kuziennicza 4, 50-370 Jawor, Poland.
Materials (Basel). 2020 May 27;13(11):2441. doi: 10.3390/ma13112441.
The global production of die forgings is an important branch of the motor industry for obvious reasons, resulting from the very good mechanical properties of the forged products. The expectations of the recipients, beside the implementation of the forging process, include also a range of supplementary procedures, such as finishing treatment including shot blasting, thermal treatment, and machining, in order to ensure the proper quality of the provided semi-product or the ready detail for the assembly line. Especially important in the aspect of the operational properties of the products is the thermal treatment of the forgings, which can be implemented in many variants, depending on the expected results. Unfortunately, a treatment of this type, realized separately after the forging process, is very time and energy-consuming; additionally, it significantly raises the production costs due to the increased energy consumption resulting from the necessity of repeated heating of the forgings for such thermal treatment. The article reviews the most frequently applied (separately, after the forging process) thermal treatments for die forgings together with the devices/lines assigned for them, as well as presents an alternative (thermoplastic) method of forging production with the use of the forging heat. The paper also presents a prototype semi-industrial controlled cooling line developed by the authors, which allows the development of the assumed heat treatment of forgings directly after forging with the use of forging heat, together with sample results of conducted tests.
由于模锻件具有非常良好的机械性能,全球模锻件生产是汽车工业的一个重要分支。除了实施锻造工艺外,客户的期望还包括一系列补充工序,如包括喷丸处理、热处理和机械加工在内的精加工处理,以确保所提供的半成品或装配线用成品零件的质量合格。在产品使用性能方面,锻件的热处理尤为重要,根据预期结果,其可以采用多种方式实施。不幸的是,这种在锻造工艺之后单独进行的处理非常耗时且耗能;此外,由于为进行这种热处理而需要对锻件反复加热导致能耗增加,从而显著提高了生产成本。本文综述了模锻件最常用的(在锻造工艺之后单独进行的)热处理方法以及为之配备的设备/生产线,同时还介绍了一种利用锻造热的锻造生产替代方法(热塑性锻造)。本文还展示了作者开发的一条半工业规模的原型控制冷却生产线,该生产线能够利用锻造热在锻造后直接进行设定的锻件热处理,并给出了相关测试的样本结果。