Shen Yehua, Cheng Chien-Shan, Wang Peng, Zhu Xu, Lei Guangyan, Fang Yong, Li Hailiang, Fan Weijun, Pan Hongming, Tang Zhe, Ma Kuansheng, Li Xiaoguang, Lin Zhengyu, Zhuang Yiping, Ye Xin, Zhai Bo, Han Yue, Huang Jinhua, Xu Huixiong, Zheng Rongqin, Chen Rufu, Yu Jie, Xu Dong, Wang Zhongmin, Meng Zhiqiang
Minimally Invasive Therapy Center, Fudan University Shanghai Cancer Center; Department of Oncology, Shanghai Medical College, Fudan University, Shanghai, China.
Key Laboratory of Carcinogenesis and Translational Research (Ministry of Education/Beijing), Department of Interventional Therapy, Peking University Cancer Hospital & Institute, Beijing, China.
J Cancer Res Ther. 2020;16(2):350-355. doi: 10.4103/jcrt.JCRT_480_20.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) has become a global pandemic since its outbreak in December 2019, which posed a threat to the safety and well-being of people on a global scale. Cancer patients are at high risk of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection, and their critical morbidity and case fatality rates are high. The ablation expert committee of the Chinese Society of Clinical Oncology compiled corresponding expert recommendations. These recommendations summarize the preventive measures and management of tumor ablation treatment in medical institutions, including outpatient clinics, oncology wards, ablation operation room, and postablation follow-ups in accordance with the guidelines and protocols imposed by the National Health Commission of the People's Republic of China and the experience in management and prevention according to various hospitals. This consensus aims to reduce and prevent the spread of SARS-CoV-2 and its cross-infection between cancer patients in hospitals and provide regulatory advice and guidelines for medical personnel.
自2019年12月爆发以来，2019冠状病毒病（COVID-19）已成为全球大流行疾病，对全球范围内人们的安全与健康构成威胁。癌症患者感染严重急性呼吸综合征冠状病毒2（SARS-CoV-2）的风险很高，其重症发病率和病死率也很高。中国临床肿瘤学会消融专家委员会编写了相应的专家建议。这些建议根据中华人民共和国国家卫生健康委员会规定的指南和方案以及各医院的管理和预防经验，总结了医疗机构（包括门诊、肿瘤科病房、消融手术室和消融后随访）中肿瘤消融治疗的预防措施和管理方法。本共识旨在减少和预防SARS-CoV-2的传播及其在医院癌症患者之间的交叉感染，并为医务人员提供管理建议和指南。
