Pitel L, Psenkova P, Jones C C G, Zahumensky J
Bratisl Lek Listy. 2020;121(6):415-421. doi: 10.4149/BLL_2020_067.
This study aimed to assess the psychometric characteristics of the Slovak translation of the version A of Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire (SW-DEQ) among healthy Slovak pregnant women.
Exploratory factor analysis (EFA) of the SW-DEQ was performed. Several coefficients of internal consistency were employed for the whole scale as well as for separate factors. Concurrent/convergent validity was assessed by correlation analysis of the overall SW-DEQ score with State-Trait Anxiety Inventory, Eysenck Personality Inventory - subscales Neuroticism and Extraversion, as well as with adjusted versions of Beck Depression Inventory and Internal-External Locus of Control Scale. EFA yielded seven factors: 'lack of composure', 'negative appraisal', 'lack of self-efficacy', 'lack of positive anticipation', 'fear and hopelessness', 'loneliness', and 'concern for the child'.
The Cronbach's α of the whole scale was .93, while for the separate factors, it ranged between .68 and .87. The sum score of SW-DEQ correlated weakest with extraversion (in nulliparous women) and locus of control (in multiparous women), and strongest with trait anxiety (in both groups).
The Slovak version could be considered a valid and reliable measure of fear of childbirth among pregnant Slovak women. However, the dimensional structure of the measure warrants further confirmation (Tab. 7, Ref. 33).
本研究旨在评估健康的斯洛伐克孕妇中Wijma分娩预期/体验问卷A版(SW-DEQ)斯洛伐克语翻译版的心理测量特征。
对SW-DEQ进行探索性因素分析(EFA)。采用了几个内部一致性系数来评估整个量表以及各个单独因素。通过将SW-DEQ总分与状态-特质焦虑量表、艾森克人格量表的神经质和外向性子量表,以及贝克抑郁量表和内控点量表的调整版进行相关分析,来评估同时效度/收敛效度。EFA得出七个因素:“缺乏镇定”、“负面评价”、“缺乏自我效能感”、“缺乏积极预期”、“恐惧和绝望”、“孤独”以及“对孩子的担忧”。
整个量表的克朗巴哈α系数为0.93,而各个单独因素的系数在0.68至0.87之间。SW-DEQ总分与外向性(未生育女性)和控制点(经产妇)的相关性最弱,与特质焦虑(两组均如此)的相关性最强。
斯洛伐克语版本可被视为斯洛伐克孕妇分娩恐惧的有效且可靠的测量工具。然而,该测量工具的维度结构有待进一步确认(表7,参考文献33)。