Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, University of Genoa, Genoa, Italy.
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, University of Genoa, Genoa, Italy.
Dig Liver Dis. 2020 Aug;52(8):842-852. doi: 10.1016/j.dld.2020.04.020. Epub 2020 Jun 6.
Proton pump inhibitors (PPIs) are among the most widely prescribed medications worldwide and their use is continuously increasing. Although they have been shown to combine high therapeutic efficacy and good safety profile in many studies, in last years we have witnessed the publication of many articles reporting the possible association of long-term PPI therapy with important unexpected adverse events and these observations have created alarmism in both patients and physicians. However, the majority of these studies are observational, retrospective and prone to residual confounding. Also, the odds ratio values are generally comprised between 1 and 2 and therefore devoid of strong clinical relevance. As it is unlikely that prospective randomized trials will be ever done to reinforce these associations, we can only attempt to distinguish clear- from unclear-defined adverse events from the available literature. Nowadays we can reasonably exclude cardiovascular diseases, community-acquired pneumonia, all-cause mortality, dementia and bone fractures from PPI-related adverse events. However, physicians should be aware of the existence of possible risks when treating their patients, especially the elderly and frail ones, with long-term PPIs, which should be prescribed only to persons with defined indications and at lowest dose and duration.
质子泵抑制剂 (PPIs) 是全球应用最广泛的药物之一,其使用量一直在持续增加。尽管在许多研究中已经证明它们具有很高的治疗效果和良好的安全性,但近年来,我们已经看到许多报道长期使用 PPI 治疗可能与重要的意外不良事件相关的文章,这些观察结果在患者和医生中引起了恐慌。然而,这些研究大多数是观察性的、回顾性的,容易受到残余混杂因素的影响。此外,比值比 (OR) 值通常在 1 到 2 之间,因此缺乏强烈的临床相关性。由于不太可能进行前瞻性随机试验来证实这些关联,我们只能从现有文献中尝试区分明确的和不明确的不良事件。如今,我们可以合理地排除心血管疾病、社区获得性肺炎、全因死亡率、痴呆和骨折与 PPI 相关的不良事件。然而,医生在为长期使用 PPI 的患者,特别是老年人和体弱者治疗时,应该意识到可能存在的风险,只有在明确适应证的情况下,以最低剂量和最短疗程使用 PPI。