Hakan Tayfun
Fatih Sultan Mehmet Teaching and Research Hospital, Neurosurgery Clinic, Istanbul, Turkey.
Turk Neurosurg. 2020;30(4):471-475. doi: 10.5137/1019-5149.JTN.29786-20.3.
Water is essential for life. It is needed not only to survive but also to sustain daily life activities. The maintenance of daily life activities related to hygiene as well as prevention of epidemic diseases and accidents involving fire was as important in the past as today. Powerful empires built many open-air and covered cisterns for water reservation and constructed aqueducts to bring water from hinterland to these cisterns. The first prototypes of cisterns were constructed in the Neolithic age. Byzantine cisterns such as the Basilica Cistern and Aqueduct of Valens are excellent examples that are remnants from the past to present. Similar to these social measures for water preservation, biological structures exhibit their own measures. In the human body, subarachnoid cisterns of central nervous system are the best-known cisterns, despite the presence of the cisterna chyli and Golgi body. The central nervous system produces and stores water in the form of cerebrospinal fluid in the subarachnoid cisterns for mechanical and immunological protection of the anatomical structures and for autoregulation of cerebral blood flow every day. Any condition that may adversely affect the cisterns, public or subarachnoid, may cause serious and irreversible damage to life. Hence, we should appreciate the importance of water for life; moreover, ?if there is water there is life? is not a great prophecy.
水对生命至关重要。它不仅是生存所必需的,也是维持日常生活活动所必需的。与卫生相关的日常生活活动的维持以及预防流行病和火灾事故在过去和现在一样重要。强大的帝国建造了许多露天和有盖的蓄水池用于储水,并修建了引水渠将水从内地引到这些蓄水池。蓄水池的最初原型是在新石器时代建造的。拜占庭式蓄水池,如大教堂蓄水池和瓦伦斯引水渠,就是从过去留存至今的杰出范例。与这些保护水的社会措施类似,生物结构也有其自身的保护措施。在人体中,尽管存在乳糜池和高尔基体,但中枢神经系统的蛛网膜下池是最著名的蓄水池。中枢神经系统每天在蛛网膜下池中以脑脊液的形式产生和储存水,以对解剖结构进行机械和免疫保护,并对脑血流量进行自动调节。任何可能对公共或蛛网膜下池产生不利影响的状况都可能对生命造成严重且不可逆转的损害。因此,我们应该认识到水对生命的重要性;此外,“有水就有生命”并非什么伟大的预言。