Levy M, Miller D R, Kaufman D W, Siskind V, Schwingl P, Rosenberg L, Strom B, Shapiro S
Department of Medicine A, Hadassah University Hospital, Jerusalem.
Arch Intern Med. 1988 Feb;148(2):281-5. doi: 10.1001/archinte.148.2.281.
In a hospital-based case-control study, the risk of a first episode of major upper gastrointestinal tract bleeding in subjects now known to be predisposed was assessed in relation to the use of nonnarcotic analgesics. For aspirin use within the week before the onset of symptoms, the rate ratio estimates, adjusted for potential confounding, were 15 (95% confidence interval, 6.4 to 34) for regular use (at least four days a week) and 5.6 (confidence interval, 2.7 to 12) for occasional use. For aspirin use discontinued at least one week earlier, the estimate was 1.6 (confidence interval, 0.6 to 4.2). There was no evidence that acetaminophen use increased the risk. For the regular use of other analgesics in the week before onset, the adjusted rate ratio estimate was 9.1 (confidence interval, 2.7 to 31); there were insufficient data to evaluate occasional use. The findings suggest that the risk of bleeding is increased substantially by aspirin, even when used occasionally. With the exception of acetaminophen, other nonnarcotic analgesics may also increase the risk, but they remain to be evaluated individually.
在一项基于医院的病例对照研究中,针对已知易患重大上消化道出血首发事件的受试者,评估了使用非麻醉性镇痛药与该事件的相关性。对于症状出现前一周内使用阿司匹林的情况,经潜在混杂因素调整后的率比估计值显示,经常使用(每周至少四天)为15(95%置信区间为6.4至34),偶尔使用为5.6(置信区间为2.7至12)。对于至少提前一周停用阿司匹林的情况,估计值为1.6(置信区间为0.6至4.2)。没有证据表明使用对乙酰氨基酚会增加风险。对于症状出现前一周内经常使用其他镇痛药的情况,经调整后的率比估计值为9.1(置信区间为2.7至31);评估偶尔使用情况的数据不足。研究结果表明,即使偶尔使用阿司匹林,出血风险也会大幅增加。除对乙酰氨基酚外,其他非麻醉性镇痛药也可能增加风险,但仍需对其进行单独评估。