Nakagawa Yuki, Uchida Takafumi, Morizane Shin
Department of Dermatology, Okayama University Graduate School of Medicine, Dentistry and Pharmaceutical Sciences, Okayama, Japan.
Uchida Dermatological Clinic, Okayama, Japan.
J Dermatol. 2020 Oct;47(10):1187-1190. doi: 10.1111/1346-8138.15475. Epub 2020 Jun 28.
Smartphones have become essential devices in modern society. The coverage rate of smartphones in 2017 in Japan was 75% according to the Ministry of Internal Affairs and Communications. The iPhone is one of the most well-known smartphone brands. According to the manufacturer of iPhones (Apple), more than 200 million iPhones had been sold worldwide by 2017. These devices are often charged at night-time, especially while being used in bed. There are only three reports of smartphone charger-induced skin damage. We present two new cases of skin ulcers induced by an iPhone charger. The iPhone's "lightning cable" has electrodes outside, and we found that this can present a higher risk of causing a skin injury compared with other types of phone chargers. We also investigated the mechanism of the skin ulcers caused by the iPhone charger. The results indicated that these ulcers were chemical burns rather than an electrical injury or heat-induced burn.
智能手机已成为现代社会不可或缺的设备。根据日本总务省的数据,2017年日本智能手机的普及率为75%。苹果手机是最知名的智能手机品牌之一。据苹果手机制造商(苹果公司)称,截至2017年,全球已售出超过2亿部苹果手机。这些设备通常在夜间充电,尤其是在床上使用时。关于智能手机充电器导致皮肤损伤的报告仅有三例。我们报告两例由苹果手机充电器引起的皮肤溃疡新病例。苹果手机的“闪电连接线”外部有电极,我们发现与其他类型的手机充电器相比,它造成皮肤损伤的风险更高。我们还研究了苹果手机充电器导致皮肤溃疡的机制。结果表明,这些溃疡是化学灼伤,而非电击伤或热灼伤。