Chow Velda Ling Yu, Chan Jimmy Yu Wai, Wong Stanley Thian Sze, Wei William Ignace
Division of Head and Neck Surgery, Department of Surgery University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine, Queen Mary Hospital Hong Kong SAR China.
Laryngoscope Investig Otolaryngol. 2020 Jun 13;5(3):468-472. doi: 10.1002/lio2.417. eCollection 2020 Jun.
Nasopharyngeal carcinoma is endemic in southern parts of China including Hong Kong. Primary treatment entails radiotherapy ± chemotherapy depending on disease stage at presentation. Surgery is offered as a means of salvage for persistent and recurrent disease. Comprehensive preoperative work-up, careful patient selection, attention to details perioperation and multidisciplinary approach is essential in ensuring optimal outcomes after salvage surgery for recurrent nasopharyngeal carcinoma patients. Since the COVID-19 outbreak, we are faced with unprecedented challenges with priorities of care and resources being shifted to combat the virus. These include patient selection and timing of treatment, while preventing disease transmission to heath care providers. Practices and recommendations made in this document are intended to support safe clinical practice and efficient use of resources during this challenging time.
鼻咽癌在中国南部地区(包括香港)呈地方流行态势。初始治疗根据就诊时的疾病分期进行放疗±化疗。手术作为持续性和复发性疾病的挽救手段。对于复发性鼻咽癌患者,全面的术前评估、谨慎的患者选择、围手术期细节关注以及多学科方法对于确保挽救手术后的最佳结果至关重要。自新冠疫情爆发以来,我们面临着前所未有的挑战,医疗护理重点和资源已转向抗击病毒。这些挑战包括患者选择和治疗时机,同时要防止疾病传播给医护人员。本文档中的做法和建议旨在支持在这一具有挑战性的时期进行安全的临床实践和有效利用资源。