Institut Mutualiste Montsouris, Paris, France.
School of Community Medicine, University of Oklahoma, Tulsa, OK, USA.
J Vasc Access. 2021 Mar;22(2):299-303. doi: 10.1177/1129729820933737. Epub 2020 Jun 27.
The first arteriovenous fistulas were created at the wrist more than 60 years ago. Basic surgical construction techniques remain unchanged with mobilization and repositioning of the vessels followed by a sutured anastomosis. We used the Ellipsys device to construct percutaneous radiocephalic-arteriovenous fistulas at the wrist and report the results.
Data were reviewed retrospectively for all patients who had a percutaneous radiocephalic-arteriovenous fistula created during a 6-month period. Each individual underwent ultrasound vessel mapping in addition to physical examination. When a radiocephalic-arteriovenous fistula was feasible and a communicating vein ⩾ 2 mm in diameter was noted in the distal forearm along with a radial artery ⩾ 2 mm, a percutaneous radiocephalic-arteriovenous fistula was considered and reviewed with the patient.
Four individuals met the criteria to consider a percutaneous radiocephalic-arteriovenous fistula and all elected to have the procedure performed. Ages were 54-85 years. Three were diabetic and one was female. All percutaneous radiocephalic-arteriovenous fistulas were technically successful. Two individuals had not yet started dialysis therapy. Successful and repetitive cannulation for the two individuals with catheters was initiated at 4 and 8 weeks post procedure. The two pre-dialysis patients had physiologic arteriovenous fistula maturation (6 mm vein diameter and >500 mL/min flow) at 4 and 12 weeks. There were no procedural or late complications and none required intervention. Follow-up was 8-23 months (mean 16 months).
The success of these percutaneous radiocephalic-arteriovenous fistulas suggests that use of the Ellipsys device will be applicable at the wrist in selected patients where appropriate vessel sizes and configurations are found.
60 多年前,首例动静脉瘘在手腕处创建。基本的外科手术技术仍然没有改变,包括血管的移位和重新定位,然后进行缝合吻合。我们使用 Ellipsys 设备在手腕处构建经皮桡动脉-头静脉动静脉瘘,并报告结果。
回顾性分析了在 6 个月期间接受经皮桡动脉-头静脉动静脉瘘治疗的所有患者的数据。每个患者都接受了超声血管成像检查,以及体格检查。当桡动脉-头静脉动静脉瘘可行,并且在远端前臂中发现一条直径 ⩾2mm 的交通静脉,以及一条 ⩾2mm 的桡动脉时,考虑并与患者讨论经皮桡动脉-头静脉动静脉瘘。
有 4 名患者符合考虑经皮桡动脉-头静脉动静脉瘘的标准,并且所有人都选择进行该手术。年龄在 54-85 岁之间。其中 3 名患有糖尿病,1 名女性。所有经皮桡动脉-头静脉动静脉瘘均技术成功。有 2 名患者尚未开始透析治疗。在手术后 4 周和 8 周,开始使用导管对这 2 名患者进行成功且可重复的穿刺。这 2 名透析前患者在 4 周和 12 周时,动静脉瘘的生理成熟(静脉直径 6mm,流量 ⩾500mL/min)。无手术或迟发性并发症,无需干预。随访时间为 8-23 个月(平均 16 个月)。
这些经皮桡动脉-头静脉动静脉瘘的成功表明,在适当的血管大小和构型存在的情况下,使用 Ellipsys 设备将适用于手腕处的患者。