Ouellette M, Gerbaud G, Courvalin P
Unité des Agents Antibactériens, CNRS UA 271, Institut Pasteur, Paris.
Ann Inst Pasteur Microbiol. 1988 Jan-Feb;139(1):105-13.
In order to gain an insight into the distribution of resistance genes in Vibrio cholerae, we studied twenty-nine strains isolated from patients in Africa. Resistance to antibiotics in all strains except one was encoded by self-transferable plasmids belonging to incompatibility group Inc6-C. Tetracycline and chloramphenicol were poorly expressed in the original hosts but were easily detectable in the Escherichia coli transconjugants. Streptomycin resistance was due to synthesis of a 3"- or 6-aminoglycoside phosphotransferase. Based on MIC and hybridization data, high-level resistance to trimethoprim and O/129 was secondary to the presence of a dihydrofolate reductase of a new type, distantly related to type I activity. Our results confirm the presence in V. cholerae of beta-lactamases other than Tem-1.
为深入了解霍乱弧菌耐药基因的分布情况,我们研究了从非洲患者中分离出的29株菌株。除一株外,所有菌株对抗生素的耐药性均由属于不相容群Inc6-C的自我转移性质粒编码。四环素和氯霉素在原始宿主中表达不佳,但在大肠杆菌转接合子中易于检测到。链霉素耐药性是由于合成了3''-或6-氨基糖苷磷酸转移酶。根据最低抑菌浓度(MIC)和杂交数据,对甲氧苄啶和O/129的高水平耐药性是由于存在一种新型二氢叶酸还原酶,与I型活性关系较远。我们的结果证实了霍乱弧菌中存在除Tem-1以外的β-内酰胺酶。