Raval Jay S, Griggs Joseph R, Fleg Anthony
University of New Mexico School of Medicine, Albuquerque, NM, USA.
Am Fam Physician. 2020 Jul 1;102(1):30-38.
Millions of units of blood products are transfused annually to patients in the United States. Red blood cells are transfused to improve oxygen-carrying capacity in patients with or at high risk of developing symptomatic anemia. Restrictive transfusion thresholds with lower hemoglobin levels are typically clinically equivalent to more liberal thresholds. Transfusion of plasma corrects clinically significant coagulopathy in patients with or at high risk of bleeding. Mildly abnormal laboratory coagulation values are not predictive of clinical bleeding and should not be corrected with plasma. Transfused platelets prevent or treat bleeding in patients with thrombocytopenia or platelet dysfunction. Cryoprecipitate is transfused to treat hypofibrinogenemia. Many adverse reactions can occur during or after blood product transfusion. Transfusion-associated circulatory overload (i.e., volume overload) is the most common cause of mortality associated with blood products. Modifications to blood products can prevent or decrease the risks of transfusion-related adverse reactions. It is critical to quickly recognize when a reaction is occurring, stop the transfusion, assess, and support the patient. Reporting a reaction to the blood bank is part of ensuring patient safety and supporting hemovigilance efforts.
在美国,每年有数以百万单位的血液制品被输注给患者。输注红细胞用于改善有症状性贫血或有发生症状性贫血高风险患者的携氧能力。较低血红蛋白水平的限制性输血阈值在临床上通常与更宽松的阈值相当。输注血浆可纠正有出血或有出血高风险患者临床上显著的凝血病。实验室凝血值轻度异常并不能预测临床出血,不应输注血浆进行纠正。输注血小板可预防或治疗血小板减少症或血小板功能障碍患者的出血。输注冷沉淀用于治疗低纤维蛋白原血症。在血液制品输注期间或之后可能会发生许多不良反应。输血相关循环超负荷(即容量超负荷)是与血液制品相关的最常见死亡原因。对血液制品进行改良可预防或降低输血相关不良反应的风险。迅速识别反应何时发生、停止输血、评估并支持患者至关重要。向血库报告反应是确保患者安全和支持血液警戒工作的一部分。