Mulić Rosanda, Jerončić Tomić Iris
School of Medicine, University of Split, Ruđera Boškovića 37, 21000 Split, Croatia.
Faculty of Maritime Studies, University of Split, Šoltanska 2, 21000 Split, Croatia.
Int Marit Health. 2020;71(2):123-128. doi: 10.5603/IMH.2020.0022.
Ships are supplied with water from various sources: directly from the public utility system at the port, from water supply vessels or barges, bottled water, ice or, if water production on board is possible,through processes such as desalination and reverse osmosis. All elements of a ship's water supply chain are exposed to the influence of different factors that may have a negative impact on water safety on board or on human health. Potable water standards are the same for vessels and for land-based facilities. In recognition of the importance of drinking water and the impact it can have on human health, stringent quality standards have been laid down in national and global regulations. The aim of the study was to describe the water supply system on ships and its weak points, as well as the health risks that the use of npolluted drinking water can entail.
The Medline Database has been searched using the following key words: ship, water supply, waterborne infections. Other available literature has also been used, as well as national and international regulations on drinking-water safety.
Drinking water on ships is managed in line with the hygienic and health standards applied along the entire supply chain, from the source to the point of consumption. Regardless of the sanitary control system used by the authorised institutions on the ground, ship officers must oversee the entire water supply and distribution system on board, as well the water production systems if these exist. That means that they must be well aware of all of the fundamental facts of the supervision system, as well as the weaknesses of the water supply system. Maritime studies students, future deck officers and engine officers, must all receive training on the weak points of the system and on water contamination prevention.
船舶的供水来源多种多样:直接取自港口的公共事业系统、供水船或驳船、瓶装水、冰块,或者在船上具备制水能力的情况下,通过海水淡化和反渗透等工艺获取。船舶供水链的所有环节都受到不同因素的影响,这些因素可能对船上的水安全或人类健康产生负面影响。船舶和陆上设施的饮用水标准相同。鉴于饮用水的重要性及其对人类健康可能产生的影响,国家和全球法规都制定了严格的质量标准。本研究的目的是描述船舶上的供水系统及其薄弱环节,以及使用未受污染的饮用水可能带来的健康风险。
使用以下关键词在Medline数据库中进行了检索:船舶、供水、水传播感染。还使用了其他可得文献以及国家和国际饮用水安全法规。
船舶上的饮用水管理符合从水源到消费点的整个供应链所适用的卫生和健康标准。无论岸上授权机构采用何种卫生控制系统,船上的船员都必须监督船上的整个供水和分配系统,以及存在的制水系统(如果有的话)。这意味着他们必须充分了解监督系统的所有基本情况以及供水系统的薄弱环节。海事专业学生、未来的甲板船员和轮机船员都必须接受关于系统薄弱环节和水污染预防的培训。