Faculty of Social and Behavioural Sciences, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands
Brighton, UK.
Med Humanit. 2021 Mar;47(1):103-111. doi: 10.1136/medhum-2019-011766. Epub 2020 Jun 30.
This essay focuses on sensory aspects of care in situations surrounding defecation in hospitals and other care institutions. Sensory activity does not merely encompass pleasant experiences that enhance healing and well-being. Anthropologists-and other disciplines as well-have paid little attention to unpleasant and disgusting experiences that our senses meet and that may rather increase pain and suffering in the context of care. Our essay therefore reflects on a common but highly uncomfortable aspect of being a-sometimes bedridden-patient: defecation. The sensory effects of human defecation are well known. They affect at least four of the five traditional senses. But equally repulsive are the social and emotional effects that defecation in a hospital context has on both patients and professional and other care providers. The essay is based on anthropological observations and the authors' personal experiences in Bangladesh, Ghana and the Netherlands and covers a wide variety of cultural and politicoeconomic conditions. It further draws on (scarce) scientific publications as well as on fictional sources. Extensive quotations from these various sources are presented to convey the lived sensorial experience of disgust and overcoming disgust more directly to the reader.
本文聚焦于医院和其他护理机构中围绕排便问题的护理的感官方面。感官活动不仅包括促进康复和健康的愉悦体验。人类学家——以及其他学科——几乎没有关注我们感官所遇到的不愉快和令人厌恶的体验,而这些体验在护理背景下可能会增加疼痛和痛苦。因此,本文反思了作为一个(有时卧床不起的)患者的一个常见但非常不舒服的方面:排便。人类排便的感官效应是众所周知的。它们至少影响了传统的五种感官中的四种。但同样令人反感的是,在医院环境中排便对患者以及专业护理人员和其他护理人员产生的社会和情感影响。本文基于人类学观察以及作者在孟加拉国、加纳和荷兰的个人经验,涵盖了广泛的文化和政治经济条件。它进一步借鉴了(稀缺的)科学出版物以及虚构的来源。从这些不同的来源中引用了大量的引语,以更直接地向读者传达厌恶的感官体验和克服厌恶的体验。